Густаво БЕККЕР. Рифма XVIII (пер. В.Анталова)
Утомленная танцем, устало,
раскрасневшись и часто дыша,
ты, на руку мою опираясь,
вглубь салона прошла не спеша.
В складках газовых бального платья
часто грудь воздымалась твоя,
и цветок вместе с ней колыхался
в такт дыханию, - плавно паря.
Как в жемчужной морской колыбели,
где зефиры, - лаская, - летят,
в перламутрово-бледной купели
лепестки его белые спят.
О, подумал я, время не сможет
их нарушить томительный сон!
О, цветы, как же нежен и тонок,
целомудрен и сладостен он!
Рифма xviii Утомленная танцем, устало...
© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124102606540
Свидетельство о публикации №124102606540
Рецензии