Густаво БЕККЕР. Рифма XV (пер. В.Анталова).
Ткань невесомая из шелка,
плывущая в густом тумане,
волн, лентой вьющихся, сиянье,
струн арфы золотой звучанье,
лобзанье утра, свет мечты,
- все это ты.
Ты, словно тень, что исчезает
лишь трону я ее рукой,
как искры или дымный флер,
как звук, как еле слышный стон
прозрачных голубых озёр!
Поющая волна в безбрежном океане,
летящая комета в пустоте,
ветров охрипших
жалобы во тьме,
и жажда вечная увидеть солнце дня,
- все это я.
Я тот, кто днем и ночью вновь и вновь
твой ловит взор с мучительной тоскою;
я тот, кто, как безумный, столько раз
бежал по кругу вслед за зыбкой тенью
любимых глаз!
Рифма XV Ткань невесомая из шелка...
© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124102606426
Свидетельство о публикации №124102606426
Рецензии