Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781)
Твой песик, Дорилис, хорош — дивится свет!
Его вылизываешь ты, — дивиться ль мне? О, нет!
Но лижет песик твой тебя —
Сему готов дивиться я!
An die Dorilis
Dein Hündchen, Dorilis, ist zärtlich, tändelnd, rein:
Daß du es also leckt, soll das mich wundern? Nein!
Allein dein Hündchen lecket dich:
Und dieses wundert mich.
Г. Э. Лессинг. На Дорилис. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124102404165
Свидетельство о публикации №124102404165
Рецензии