Вольный Перевод песни Фредди Меркьюри группа Queen

Вольный перевод песни Queen

Неужели это настоящая жизнь?
Или это просто фантазия?
Пойманному в лавине
Не ускользнуть от реальности
Открой свои глаза
Взгляни на небо и увидишь
Я просто бедный парень, мне не нужно участия
Потому что я легко пришел, легко ушел
Немного вверх, немного вниз
Откуда ветер дует, мне по сути не важно, мне не важно
Мама, я просто убил человека
Приставил пистолет к его голове
Нажал спусковой крючок, теперь он мертв

Мама, моя жизнь только началась
Но я уже пропал и оттолкнул все от себя
Мама, ооо
я не хотел тебя заставить плакать
Если я не вернусь в это время завтра
Продолжай, продолжай жить как ни в чем не бывало

Слишком поздно, мое время пришло
Бегут мурашки по моей спине
И тело беспрестанно болит
Прощайте все — мне пора уйти
Я должен оставить вас всех позади и взглянуть правде в глаза
Мама, ооо (неважно откуда дует ветер)
Я не хочу умирать
Я иногда желаю, чтобы я вообще не родился

Я вижу легкий силуэт человека
паяц, паяц ты спляшешь свой шутливый танец
вспышка молнии и гром — меня очень пугают
Галилео, Галилео,
Галилео, Галилео,
Галилео Фигаро — великолепно (магнифико)

Я ведь просто бедный парень и никто меня не любит
Он просто бедный парень из бедной семьи
Спасите его жизнь от этого чудовища
Легко пришел, легко ушел — о дайте мне уйти
Бисмилла! Нет — не дадим тебе уйти — отпустите его
Бисмилла! Мы не дадим тебе уйти — отпустите его
Бисмилла! Мы не дадим тебе уйти — отпустите меня
Мы не дадим тебе уйти — дайте мне уйти (никогда)
Мы никогда тебя не отпустим — о дайте мне уйти
никогда не отпустите меня — ооо
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О мама миа, мама миа, мама миа позволь мне уйти
Вельзевул приберег нечистого для меня
для меня

Так ты считаешь, что ты можешь меня закидать камнями и плюнуть в глаза
Так ты считаешь, ты можешь любить меня и оставить умирать
О боже — ты не можешь сделать это со мной
Я должен просто выбраться — просто выбраться отсюда

О да, о да
Ничего уже не важно
Всем уже понятно
Ничего по сути не важно — не важно для меня

Не важно откуда дует ветер

2024 год