Георг Родольф Веккерлин (1584—1653)
На вышеупомянутого г-на Фратца
Нехорошо, герр Фратц, увы,
Хвалиться тем, что немец вы:
Ведь ваши брюки, — всякий знает, —
Вас и французов прикрывают.
An ermelten Herren Fratzen
Fürwahr (Herr Fratz) es ist nicht fein
Euch stets zu rühmen Teutsch zu sein,
Da man wohl weiß, daß Eure Hosen
Bekleiden Euch und die Französen.
Г. Р. Веккерлин. На г-на Фратца. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124102308001
Свидетельство о публикации №124102308001
Рецензии