Ледиветт Кто только не танцует свинг!

https://www.youtube.com/watch?v=MHA_IwvlhhI


Тьюб Tutti quanti voglion fare swing - Ladyvette feat. Lillo Petrolo               

Ледиветт "Кто только не танцует свинг!"



Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.2
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, tutti quanti vogliono fare swing.
 
Non mi importa pi; del tango, tanto meno del flamenco.
Niente salsa e cia cia cia ma poi chi me lo fa fa
Macarena alla baciata, bollywood e caponata
Io lo dico senza intoppo, voglio solo lindy hop
 
Ho sentito che il burlesque va tantissimo di moda
Ma mi mancano le pesche e la coscia non si smoda
Basta con le tarantelle che saranno pure belle
Ma mi dicono son troppe, molto meglio lindy hop
 
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, tutti quanti vogliono fare swing.
 
Senti Totti, sembra strano
Non buttate tempo in vano
Per il vintage sono nata
Altro che la tamurriata
Ma che insomma ; sarabanda
Al mio cuor non si comanda
Io ci ho messo gi; una toppa
Ma lo sono lindy hop
 
Mi piaceva la mazurka
E quell'altra danza turca
Ma il maestro ci provava
E togliavo la sua bava
Ma va bene, trovo il fanfif
E stupisco tutti quanti
I balletti sono troppi
Viva viva lindy hop
 
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, vogliono fare swing.
Tutti quanti, tutti quanti, tutti quanti vogliono fare swing.

Swing!



  Повсюду, где ты ни посмотришь, кто только не танцует свинг!1
Да, где б ты ни был, ты увидишь, как вирус всюду он проник!
В энергии своих движений всех завораживает свинг!
Где б ни был ты, на всех танцполах владычествует этот свинг!
 
И танго тоже уж не в моде, фламенко не волнует так,
И сальса так уж не заводит, и ча-ча-ча приелось нам
Наскучила и макарена, та Болливуда "кампоната",
Мы ухватили все движенья, чтобы исполнить линди-хоп!
 
Бурлеск к танцполу рвётся также, становясь всё больше модным,
Но грудью там не поиграешь и не раскачаешь бёдра
И тарантеллы надоели, как ни красивы в них движенья,
Избыток их уже заметен, но линди-хоп затмил их всех!
 
Повсюду, где ты ни посмотришь, кто только не танцует свинг!
Да, где б ты ни был, ты увидишь, как вирус всюду он проник!
В энергии своих движений всех завораживает свинг!
Где б ни был ты, на всех танцполах владычествует этот свинг!
 
Всё это, Тотти, устарело,
Не трать ты время понапрасну
Винтаж -- к чему стремиться стоит,
Коль не считать тамурриаты
И сарабанда безразлична.
Она не трогает нас лично
И на танцполе низкий топ,
И мы за линди хоп!
 
Еще так нравится мазурка,
Еще один турецкий танец
Партнеры . правда, попадались,
Что руки слишком распускали
Но отрабатываем "фанки",
У всех чтоб вызвать одобренье.
Прошла эпоха бальных танцев,
От линди хопа восхищенье!
 
Повсюду, где ты ни посмотришь, кто только не танцует свинг!
Да, где б ты ни был, ты увидишь, как вирус всюду он проник!
В энергии своих движений всех завораживает свинг!
Где б ни был ты, на всех танцполах владычествует этот свинг!
 
Свинг!


Перевод Серджа Блэкторна


PS "Фанк" самостоятельный музыкальный стиль, рожденный из музыки соул. Одно из основополагающих течений афроамериканской музыки. Фанк, прежде всего, является танцевальной музыкой, что определяет его музыкальные особенности: предельная синкопированность партий всех инструментов (синкопированный бас называется «фанкующим»), пульсирующий ритм, кричащий вокал, многократное повторение коротких мелодических фраз.