Поэтический перевод стихотворения Бо Цзюй-и (772-846)«Получил от дворцового чиновника Цяня письмо, в котором он осведомляется о моей болезни глаз» с подстрочника Л. Эйдлина
Пришла весна, а дело дрянь -
в душе веселья нет.
Все вышли капли хуанлянь,
в глазах темнеет свет.
Но получил от вас письмо,
лишь только вскрыл печать…
Сильнее всех лекарств оно -
все вижу я опять.
Получил от дворцового чиновника Цяня письмо
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124102306390
Свидетельство о публикации №124102306390
Рецензии