Нерождённое сегодня

Завтра - нерожденное сегодня,
Где цветут сады надежды, веры.
Для фантазий ярких преисподняя
И воздушный замок для химеры.

Завтра - план пока неисполнимый.
Иллюзии успеха и победы.
Виртуальный мир свободы мнимой,
Результат сегодняшней беседы.

Завтра - то, что никогда не будет
Для того, кого сегодня нет.
В завтра дверь открыть мечтатель любит,
Для него оно как солнца свет.

Завтра - отговорка для лентяя,
Ожидания чудесная пора.
Это то, о чем сейчас мечтаем,
И это - позабытое вчера.


The Unborn Today


Tomorrow — unborn child of today,
Where gardens bloom of faith and dream;
For fiery visions — dark decay,
For airy minds — a shining scheme.

Tomorrow — plans we can’t fulfill,
Illusions of success and fame,
A virtual world of freedom still,
The echo of today’s same game.

Tomorrow — never shall it be
For those who vanish in today.
Yet dreamers long that door to see,
As sunlight calling far away.

Tomorrow — sloth’s excuse in kind,
A time of miracles deferred.
It’s what we seek, yet fail to find —
Today forgot, by hope inferred.