Итальянец

Оригинальное название песни — Italiano.
Группа — Organek.
Альбом — Glupi (без диакритических знаков).
Год выпуска — 2014.
Жанр — альтернативный рок.

Перевод c польского:

У него были чёрные как смоль глаза.
Анжела любила его.
Они оба были оттуда, откуда...
Грех сползал каждую ночь.

Анжела — чистая как снег слеза,
Но у неё был тайный грех.
А он был печален и красив,
Всё время дрался в кабаках.

Однажды она ему сказала: «Мой итальянец!
Мы никогда не будем парой.
Душа твоя пьяна и черна, как цвет твоих волос.
Любовница твоя — только она, она, но не я».

Он молча пил у зеркала,
В том пабе, где обычно сидел один.
Всех испугал, когда его разбил,
Отчаянно крича, что в голове его... паук.

Когда в глазах он показался,
Он возопил: «Смотри же, я убью его!».

Она ответила: «Мой итальянец!
Мы никогда не будем парой.
В твоей голове паук,
Чёрная вдова* любовница твоя — только она, она, но не я».

Авторское примечание. Чёрная вдова — название вида ядовитых пауков.

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=VOAWgNzDgMk


Рецензии