Густаво БЕККЕР. Рифма XIII (пер. В.Анталова)
У тебя глаза - два синих моря,
и, когда смеешься ты счастливо, –
в них сверкают утренние зори,
как рассветный луч в морском заливе.
У тебя глаза - две синих льдинки,
и, когда ты плачешь в темном парке,
слез твоих прозрачные росинки
каплями ложатся на фиалки.
У тебя глаза - два синих плена,
и, когда в них жизни свет играет,
то мне кажется, что, как в вечернем небе,
в них звезда упавшая мерцает.
Рифма XIII У тебя глаза - два синих моря...
© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124102106821
Свидетельство о публикации №124102106821
Рецензии