Задумчивая, девушка - цветок!

Задумчивая, девушка - цветок!
Твой взгляд закрыт
              от многих моих строк. 
Лишь лилий запах - 
              нежности Любви...
Хранит в молчанье
              Прелести твои.   
И наполняет радостью
              слеза,
Волною омывая
              берега,
Чтобы печали
              влагой отвести,
Страницу новую
              мгновенья обрести

Данное стихотворение написано мной на заданную картину...и использовано вторым куплетом в песне -  на музыку  Виктора Локка.
Но впоследствии  взято Виктором Локком с  его же переводом моего стихотворения с русского - на французский язык...  Песня на текущий момент звучит на просторах интернета
Текст к песне LA FLEUR
(СЧАСТЬЕ НЕ ПРОСИ У МИРА )

Русский текст Елена Важенина
( Еленочка Важенина )

Французкий текст Виктор Локк

Друзья, представляю новую редакцию песенного текста
– – –

LA FLEUR

Ne demande pas le bonheur
Au monde, seulement demande la fleur.
; l'int;rieur, parmi ton c;ur le r;ve,
Qui n'a jamais vu ses pleurs.
O; est l';ternit; de la mode?
La robe d';ve dans l'ancienne commode,
Dans le vol du mot vivant.
Et la joie de l'amour vit dans
Chaque c;ur, en ;tincelant,
Qui est port;e par le vent.

Jeune fille, r;veuse, Mademoiselle.
Ta Fleur d;sire offrir son miel.
Seulement l'ar;me des lys, tendresse,
De l'amour, qui environne Princesse.
Regard est clos des yeux par cil.
La Lune, Miracle et la Jonquille.
L'instant nouvel - sur cette page.
Es-tu, mon Ange ou le Mirage?
L'humidit;, chasse ma tristesse.
La larme est claire, je confesse.

Ne demandez pas le bonheur au monde.
Il est quelque part parmi l';me de l'onde.
; l'int;rieur de la salle d'attente.
; l'int;rieur de la for;t.
; l'int;rieur du b;timent.
; l'int;rieur de la vieille commode,
O; est la robe ;ternelle de la mode.
; l'int;rieur du mot de maman.
Dans la m;moire de la vague magnifique.
Et la joie de l'amour vit dans le c;ur antique.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Le vent a apport;.
Le vent qui l'a embrass;.

L'Apport;e par le vent.

Jeune fille r;veuse, Mademoiselle.
Ta Fleur d;sire offrir son miel.
Seulement l'ar;me des lys, tendresse,
De l'amour, qui environne Princesse.
Regard est clos des yeux par cil.
La Lune, Miracle et la Jonquille.
L'instant nouvel - sur cette page.
Es-tu, mon Ange ou le Mirage?
L'humidit;, chasse ma tristesse.
La larme est claire, je confesse.

Ne demande pas le bonheur
Au monde, seulement demande la fleur.
; l'int;rieur, parmi ton c;ur, le r;ve,
Qui n'a jamais vu ses pleurs.
O; est l';ternit; de la mode?
La robe d';ve dans l'ancienne commode,
Dans le vol du mot vivant.
Et la joie de l'amour vit dans
Chaque c;ur, en ;tincelant,
Qui est port;e par le vent.

Le vent, qui l'a embrass;.
Moi, Emport;e par le vent.

14 сентября 2026 года.

Французкий текст Виктора Локка

ЦВЕТОК
Обратный перевод с французкого ( дословный )

Не проси счастья
У мира, только проси цветок.
Внутри, среди твоего сердца — мечта,
Которая никогда не видела своих слёз.
Где вечность моды?
Платье Евы в старинном комоде,
В полёте живого слова.
И радость любви живёт в
Каждом сердце, сверкая,
Носимая ветром.

Не просите счастья у мира.
Оно где-то среди души волны.
Внутри зала ожидания.
Внутри леса.
Внутри здания.
Внутри старинного комода,
Где вечное платье моды.
Внутри слова мамы.
В памяти великолепной волны.
И радость любви живёт в античном сердце.
Как это могло случиться?
Ветер принёс.
Ветер, который её обнял.

Принесённая ветром.

( Припев )
Юная мечтательница,
Мадемуазель.Твой Цветок желает предложить свой мёд.
Только аромат лилий, нежность,
Любви, которая окружает Принцессу.
Взгляд закрыт глаз ресницей.
Луна, Чудо и Нарцисс.
Мгновение новое — на этой странице.
Ты — мой Ангел или Мираж?
Влага, прогони мою грусть.
Слеза ясна, признаюсь.

Не проси счастья
У мира, только проси цветок.
Внутри, среди твоего сердца — мечта,
Которая никогда не видела своих слёз.
Где вечность моды?
Платье Евы в старинном комоде,
В полёте живого слова.
И радость любви живёт в
Каждом сердце, сверкая,
Носимая ветром.

Ветер, который её обнял.
Я, Унесённая ветром.

~~~~~~~

Песня LA FLEUR в этой редакции создана на два стихотворения
Елены Важениной

Счастья не проси у мира.
Оно где-то внутри тира.
Внутри зала ожидания.
Внутри леса, внутри здания.
Внутри старого комода.
Внутри маминого слова.
Внутри памяти колечка.
А внутри бьётся сердечка!
- Как туда попасть смогло?
- Вместе с ветром занесло.

– – –

Задумчивая, девушка - цветок!
Твой взгляд закрыт
              от многих моих строк.
Лишь лилий запах -
              нежности Любви...
Хранит в молчанье
              Прелести твои. 
И наполняет радостью
              слеза,
Волною омывая
              берега,
Чтобы печали
              влагой отвести,
Страницу новую
              мгновенья обрести.
https://vk.ru/wall781155179_1435