Рифма XI Я символ страсти, я смуглый дьявол...

Виктор Анталов
Густаво БЕККЕР. Рифма XI (пер. В.Анталова)

- Я символ страсти, я смуглый дьявол,
я вихорь чувственного огня,
я наслажденья живое пламя.
Меня ты ищешь? 
                - Нет, не тебя!

- Я златокудра и белокожа,
я нежный ангел. Храни меня!
Я на мечту юных грез похожа.
Меня зовешь ты?
                -  Нет, не тебя!

- Я сон и призрак неуловимый,
туман лучистый и свет во тьме.
Я бестелесна, неощутима:
любить не в силах.
                -  Иди ко мне!


© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124102007532
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Анталов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Анталов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →