Густаво БЕККЕР. Рифма VIII (пер. В.Анталова)
Когда смотрю на горизонт,
в дали теряющийся синей,
сквозь дымку золотистой пыли,
горящей в солнечных лучах,
то, кажется, что я могу
от бед земных вдруг оторваться
и в серебристых облаках
проплыть средь атомов пространства
и с ними слиться на века!
Когда смотрю в ночной тиши
на неба черные глубины,
где звезд дрожащих переливы
сверкают искрами огня,
то, кажется, что я могу
в полете страстном к ним прорваться,
- зажженный ими, - к ним лететь,
и с ними жарко целоваться,
и в них, расплавившись, сгореть.
В морях сомнений я плыву,
без веры - в чувственном смятенье, -
но сердце шепчет мне в волненье,
что я не лишний на земле,
и божий свет горит во мне.
Рифма VIII Когда смотрю на горизонт...
© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124102007185
Свидетельство о публикации №124102007185
Рецензии