Рифма VII В салоне темном и пустом...

Густаво БЕККЕР. Рифма VII (пер.В.Анталова)

В салоне темном и пустом,
забытая хозяйкой, изнывая
в глухом углу, одна, в пыли, немая,
стояла арфа.

Стаи нот на струнах ее звонких спали,
как птицы на ветвях, и ждали
искусных белоснежных рук,
извлечь способных дивный звук!

Ах! Сколько раз, - я думал, - гений
так спит на дне души - в груди -
и ждет, как Лазарь, повеленья
Всевышнего: Встань и иди!


Рецензии