Рифма IV Пусть в мире не будет поэтов...

Густаво БЕККЕР. Рифма IV (пер. В.Анталова).

Пусть в мире не будет поэтов,
пусть лира умолкнет, когда
не будет ни рифм, ни сонетов,
               - поэзия будет всегда!

Пока, зацелована светом,
трепещет, взмывая, волна,
пока, в позолоту одеты,
горят, как в бреду, облака,
пока на душистых коленях
весенние дышат ветра,
и мир от восторга пьянеет,
               - поэзия будет всегда!

Пока все науки бессильны
источники жизни найти, 
и неба, и моря глубины,
измерить до самых глубин,
пока мы живем и не знаем
откуда идем и куда,
пока есть загадка и тайна,
               - поэзия будет всегда!

Пока наши души смеются,
когда не смеются уста,
пока мы страдаем и плачем,
а взор не туманит слеза,
пока наше сердце и разум
кипят и бурлят, как вода,
пока есть надежда и память,
               - поэзия будет всегда!

Пока есть глаза, что сверкают
от взгляда смотрящих в них глаз,
пока отвечают нам губы,
и сладок порыв их для нас,
пока в забытье поцелуя,
двух душ воспаряет звезда,
и женщины прелесть волнует,
               - поэзия будет всегда!