Густаво БЕККЕР. Рифма II (пер. В.Анталова).
Стрела - быстрокрылая птица,
в полете дрожа, как струна,
сквозь тучи безудержно мчится,
не зная, зачем и куда.
Безжалостно листья срывает
с деревьев сухих ураган,
и в мире никто не узнает,
где их упокоится прах.
Гигантские волны ветрами
в открытый несет океан,
и пенятся гребни, не зная
к каким их прибьет берегам.
Горящие свечи мерцают,
в слезах утопая своих,
и тают, не зная какая
последней погаснет из них.
Вот так же несутся и тают -
в скитаньях по миру - года,
а я все живу и не знаю
откуда иду и куда...
Рифма II Стрела - быстрокрылая птица...
© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124101806444
Свидетельство о публикации №124101806444
Рецензии