Густаво БЕККЕР. Рифма I (пер. В.Анталова).
Я знаю гимн торжественный и странный,
в душе звенящий утренней Авророй,
и этих звуков звучные кадансы
в тенях теряются и в ветреных просторах.
Я так мечтал сложить все эти звуки в рифмы,
но беден мой язык для чувств и откровений.
Слова не в силах выразить все ритмы
мелодий, цвета, смеха и волнений.
И пусть напрасен труд, но буду я стремиться
вложить в стихи восторги и печали...
О, если б руки наши, милая, смогли б соединиться,
то мы наедине с тобой бы их читали!
Рифма I Я знаю гимн торжественный и странный...
© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124101806256
Свидетельство о публикации №124101806256
Рецензии