Снежная Королева. Часть 6. Лапландка и Финка

И ехала весь месяц Герда по тайге верхом на северном олене,
Нелегкая в тот год у девочки была ее судьба.
Но вот приехала в Лапландию она, в окрестности Рованиеми (1).
Олень сказал ей: - "Герда, посмотри внимательно! Там впереди - труба!"

Стучится Герда в дверь рукой, олень копытом бьет, сиянье Севера сияет в небе ярко.
Дверь открывает им хозяйка - красивая весьма, но пожилая дама
И говорит: - "Добро пожаловать! Для дорогих гостей натоплена моя изба так жарко.
Меня зовут Тадена-Надтла, супруга я Саккре-Симана, жена почтенного саама (2).

Избушка дамы сей достопочтенной была весьма своеобразной:
Дверь низенькой была, спускалась крыша до самОй земли,
Жилище в целом формы было совсем не цилиндрической, но конусообразной,
И лишь на четвереньках девочка с оленем внутрь проползти смогли.

Тадена-Надтла рыбу жарила при свете лампы жировой.
Окоченев от холода, не была способна Герда говорить совсем.
Олень же рассказал ее историю - главою за главой
Но прежде рассказал сей даме пожилой историю свою - она была важней, ведь это ясно всем.

- "Ах вы, бедняги!" - говорит Тадена-Надтла, - "долгий же еще ведь предстоит вам путь!
Мария, Королева Снежная, живет гораздо северней - миль приближенно на пятьсот.
Зимой там холода ужасные стоят, ну просто жуть!
Финнмарк (3) земля та называется, красивые там горы, весьма больших высот.

Живет на даче там в Финнмарке Кай с Марией, со Снежной Королевой, а вместе с ними там живут ее СестрЫ-Снежинки.
Живут там весело они, и каждый вечер зажигают голубые, красивые бенгальские огни.
Я напишу письмо колдунье Анне-Лиисе, норвежской весьма мудрой финке,
Живущей в тех краях - гораздо знает она лучше, чем занимаются они.

Но нет бумаги у меня - я Анне-Лиисе напишу на вяленой треске.
Согрейся, Герда, у меня, поешь, попей и отдохни.
Возьми кувшинчик тот, что сбоку там подвешен на крючке,
Моей морошки ты отведай, там красны ягоды, и вкусные весьма они".

Согрелась Герда в этот час, поела, чаю попила и вкусной, красной отведала она морошки,
Затем на лавку прилегла, вздремнула, часик поспала.
Затем она проснулась, и вновь сердечко девочки так жестоко скребут кошки:
"Мой милый Кай! Ах, неужели Королева Снежная, Мария, душе твоей сегодня так мила?"

Простилась Герда в тот момент с Таденой-Надтлой, с дамою весьма гостеприимной,
Вновь села на оленя и в руки бережно взяла треску.
- "Ты рыбу хорошенько береги! Для Анны-Лиисы, мудрой финки здесь письмо, поймет она лишь смысл его - глубокий и интимный".
Вновь девочку везет олень на север, сказав "Прощай!" саамке на скаку.

Сиянье Севера горит на небе вновь, пылают разноцветные огни, и вдруг
Дорожный указатель им встречается: "Шестьдесят шесть градусов здесь широта, минуты тридцать три".
И красной краской линия прочерчена на белом там снегу: "Проходит в этом месте Северный, Арктический Полярный круг"(4).
Сказал олень: "Ты, Герда, внимательно на линию и указатель этот посмотри!

Ведь данный указатель - символ самый верный,
По линии сей снежная граница Арктики моей родной проходит,
И в декабре, в солнцестояние (5), в весьма холодный день сей двадцать первый
За линией сей Солнце над горизонтом больше не восходит".

И едут они дальше под сияньем северным: верста, верста, верста...
Путь слишком длинный проделать надо им, о Боже мой!
И празднуют в пути они и декабря день двадцать пятый - светлый праздник Рождества Христа,
И Новый год (надеюсь, будет он для девочки счастливым) - год девятнадцатого века шестьдесят седьмой.

И наконец, в Новом году, в день января десятый,
Норвегии границу олень на всем скаку перемахнул - но и сие пока еще не всё!
Еще семь дней спустя привез он девочку на градус северный семидесятый,
В Финнмарк холодный, в окрестности нордического (6) Киркенеса (7) и Вадсё (8).

И восклицает Герда: "Здесь слишком холодно! Приехали мы, олень, с тобой не в жаркий мексиканский Акапулько (9),
Не к майя, не к ацтекам, не к гуронам и не к инкам (10) -
В Финнмарк, на севере Норвегии весьма холодный фюльке (11),
К достопочтенной Анне-Лиисе, к норвежской весьма мудрой финке".

Копытом постучал олень в жилище Анны-Лиисы, в самую трубу,
А Герда кличет: "Хозяйка! С оленем мы замерзли сильно очень. Пожалуйста, нам дверь откройте поскорей!"
И отвечает Анна-Лииса: - "Сердечно приглашаю, вас я, дорогие гости, в мою скромную избу,
Но можете войти вы только через верх - совсем ведь нет в моей избе дверей".

Вошли герои наши в жилище мудрой финки через крышу сверху.
В ее избушке печь была натоплена, стояла страшная там, сильная жара.
Сама же Анна-Лииса невысокая была, ходила полуголая, раздетая до смеху.
Сказала Герде: - "Снимай скорее платье теплое и рукавицы, сапоги - иначе скоро будет от жары тебе и помирать пора!"

В избушке Анны-Лиисы обстановка была весьма скромна,
Но на стене большой компАс висел, и ясно было всем, где - норд (12), где - ост (13).
И комната лишь лампой тусклою была освящена,
Бутылка с квасом - на столе, а в правом углу дальнем - стопка газет "Финнмаркен Пост" (14).

И лед на голову оленю положила Анна-Лииса, а Герду напоила весьма холодным квасом,
И начала читать письмо - то, что Тадэна-Надтла на вяленой на треске ей написала.
Три раза повторила всё, запомнила всё наизусть, сказала низким голосом, контральто, почти басом:
- "Сейчас я брошу рыбу в суповой котел. Она годится в пищу - ничто чтоб не пропало!".

И рассказал олень в тот час сей мудрой финке Анне-Лиисе историю свою сперва,
Затем уж Гердину - но финка подмигнула правым глазом лишь и не ответила животному ни слова.
И продолжал олень: - "Ты мудрая жена, ты так сильна - так, что у всех кружИтся голова.
Связать ты можешь одной нитью все четыре ветра - так, что лишь отважный сможет развязать их снова.

Развяжет первый узел смелый шкипер (15) - и легкий сразу нА море задует ветерок,
Развяжет он второй - и разыграется не слишком уж благоприятная для корабля погода.
А если третий отважный капитан вдруг развязать рискнет, иль, не дай Бог, четвертый, невзирая на коварный рок -
То в щепки буря все деревья разнесет, свирепствовать будет как минимум полгода.

И раз сильна весьма ты, Анна-Лииса, и мудра - так приготовь для Герды поскорей
Питье волшебное, магическое, колдовское, теплое и нежное,
Что даст ей силу рыцарей Мальтийских  (16) и мощь двенадцати богатырей,
И быстро одолеет Герда силою своей Марию, Королеву Снежную!"

Но отвечает Анна-Лииса: - "И мощь двенадцати богатырей?
Ну и совет! Однако, слишком мало будет в этом толку!
Дай, девочка, мне лучше поскорей,
Тот красный свиток, что недавно положила я в тот шкаф на третью полку!"

И девочка дала сей свиток Анне-Лиисе красный,
Загадочными и дивными он был исписан письменами.
Читала финка слишком долго их, но труд сей был не напрасный.
Олень вновь стал настойчиво просить ее, а Герда слезными смотрела на нее глазами.

Сказала Анна-Лииса девочке (17): - "Твой братец Кай действительно живет с Марией, Королевой Снежной,
Но он доволен всем, счастлИво с ней живет, и веские весьма имеются на то причины.
Ведь Королева любит Мальчика любовью материнской и окружила его лаской - хоть и холодной, но весьма нежной,
Укладывает каждый вечер Кая в Снежную Постель с красивой Ледяной Периной.

Мария, Королева Снежная, считает Кая своим Сыном,
А Кай Марию очень любит. Ее он своей Мамой называет.
Она провозгласила Мальчика Наследником Престола и Снежным Принцем - торжественным и красивым чином.
Искусству Белой Магии он научился у нее, и все стихии Арктики Кай со властью призывает.

Под мудрым руководством Марии, Королевы Снежной, научился очень быстро Мальчик
Давать СестрАм-Снежинкам, Дядькам-Ветрам, Метелям-Теткам приказанья строгие,
Чтобы зима была холодная и снежная, и столь суровая, что скоро отморозишь пальчик.
Морозу Деду, Бабке Вьюге и Санта-Клаусу на их рождественских маршрутах Кай помогает выбирать дороги.

Устраивают Кай с Марией, Королевой Снежной, снегопады в разных городах:
В Санкт-Петербурге и в Торонто (18), в Ереване, в Пензе, в Тронхейме (19)  и во множестве других.
Задерживают намертво они и рыбаков, и корабли в полярных льдах.
И всех Стихий Арктических хозяева и повелители они - как милосердных, так и весьма суровых и лихих.

И посылают северным всем людям Кай с Марией, Королевой Снежной, холодные циклоны, ураганы, смерчи, бури снежные и иные суровые арктической природы нестроения,
Морозы сильные, пургу, бураны, от которых замерзает всё живое и покрывается всё инеем и льдом.
Когда же Мальчик с Королевой пребывают в благодушном настроении,
Приказывают всем СестрАм-Снежинкам покрыть всю землю белоснежным и красивым, пушистым мягоньким ковром.

В роскошных белоснежных путешествуют они вдвоем по Арктике санях,
Что белоснежных и крылатых тройкою запряжены коней.
И разрешает Каю Королева ее санями управлять, и не жалеет Мальчик о былых, о солнечных и теплых днях,
Которые он знал до той поры, как укатил на север вместе с ней.

И Крылья Снежные для Кая Мария, Королева всех Снежинок, своим Сестрицам сделать приказала - такие же, как у себя,
Чтоб в окружении Сестер-Снежинок Королеве с Мальчиком летать по Королевству Снежному,
И разговаривать в воздухе наедине друг с другом, играя, улыбаясь и смеясь, любя,
И чувству дать простор любви - хоть и холодному, но весьма нежному.

И спортом зимним Королева с Мальчиком там занимается, и бегают они друг с другом там на лыжах и коньках,
И биатлоном, и фристайлом занимаются они, играют вместе со Снежинками и в кёрлинг, и в хоккей.
Корону Принца Снежного Кай носит на главе, красивый снежный скипетр он твердо держит в своих руках.
И счастлив Кай с Марией, Королевой Снежной, во всём доволен жизнью с ней.

И все Снежинки, Сестры Марии, Королевы Снежной, милые, на время могут превращаться в девушек прекрасных.
Мария также родилась Снежинкой, но ради Кая навсегда осталась Красивой Снежной Дамой" - речь продолжает Анна-Лииса.
- "Соткали Тетушки-Снежинки для Мальчика красивое сверкающее одеянье белоснежное, одели они Кая в костюм великолепный из северных шелков атласных,
Эскортом белоснежным вместе с Королевой Снежинки-Тетушки сопровождают Кая, и среди них нашлась для Мальчика Подруга Лучшая - самая красивая Снежника юная, Тетушка Алиса.

Не будь ты, Герда милая, ни в коем случае девочкой такой наивной,
Не думай, что Мария, Королева Снежная, держит твоего брата Кая взаперти в арктических своих дворцах.
Они друг друга очень любят, как мать и сын, и проводят время они весьма активно
И регулярно путешествуют они вместе со Снежинками, ее СестрАми, и побывали почти во всех Земли концах.

На расстоянья ближние на лыжах Кай с Марией, Королевой Снежной, бежит иль на коньках, а иногда и запросто идут они пешком,
А в дальний путь они летают на санях или на крыльях своих снежных.
И пролетают в транспорте своем или на дельтаплане зачастую много тысяч миль с лишком,
И посыпают они снегом территории обширные, держа зимой людей в объятиях холодных, но прекрасных и весьма нежных.

За этот год, что Кай живет с Марией, Королевой Снежной, он побывал с ней во многих городах Европы, и Америки, и Азии,
И на Шпицбергене (20) всё лето с ней провел он в роскошных Чертогах ее Летних, и дважды был с ней и на Северном он полюсе.
Реализовал твой Кай там с Марией, Королевой Снежной все заветные и грандиозные свои фантазии -
И потому неудивительно, что постоянно пребывает он в приподнятом и весьма хорошем тонусе.

И пили чай на полюсе Кай с Марией, Королевой Снежной, и с милыми Снежинками, ее Сестрицами - обычный чай, зеленый чай, горячий, не замороженный и не агрегатных состояний никаких иных,
Устроив празднество здесь, посреди природы сей арктической холодного и величественного храма,
Но пили чай они, как Аркадий Райкин (21) бы сказал, из специфических весьма стаканов - весьма холодных, ледяных,
Однако не пролился чай при этом и не растаяли стаканы - ведь были снабжены они защитным слоем из португальского вольфрама (22).

А как-то раз на крыльях снежных на своих, в сопровождении ее Сестриц-Снежинок и Дядьки - Ветра Буйного, и подгоняемые Тетушкой - Метелью Вьюжной,
Они и в Африку слетали - бедных жителей экваториальных немножко мокрым снегом попугать - то были страсти страшные, веселье хоть куда.
Так заглянули Кай с Марией, Королевой Снежной и в Анголу (23), что под экватором - в полушарье южное,
И месть жестокую они там совершили над Кофейной Королевой, над Муаной (24), за Магию ее за Черную, и заморозили ее и превратили ту девушку в огромный кусок льда.

По Провиденью Божьему и по Божественной священной воле,
Что Бог-Творец Всевышний Гиперборейским жителям Своей десницей   всемогущею прежде веков определил,
Кай учится у Снежной Королевы и у ее Сестриц-Снежинок в Снежной Школе
По северной программе в пятом классе, по плану, который передал им Архангел Михаил (25).

И обучает Кая Королева с Сестрами и математике, и географии, и астрономии, и биологии, и разным общеобразовательным дисциплинам,
Хорошие манеры, этикет придворный и основы управленья Королевством Снежным Кай в Снежной Школе также изучает.
Играет Мальчик во дворце Арктическом на рояле снежном, дает концерты снежные он Королеве и ее Сестрам-Снежинкам красивым музыкальным чином,
Изобразительным искусством там Кай также занимается, узоры ледяные он рисует на дворца окошках. Хорошие отметки - снежные четверки и пятерки от Королевы и от ее Сестриц-Снежинок Кай по всем предметам в Снежной Школе получает.

И Снежный Телевизор смотрит Кай с Марией, Королевой Снежной и с ее Сестрицами-Снежинками в Арктическом Ее Величества дворце,
Который в Киркенесе, что у нас в Финнмарке северном Норвежском здесь, они купили - и фильмы смотрят там они и новости, и чтобы важное для них им регулярно узнавать.
И о погоде знают Королева с Мальчиком и со Снежинками-Сестрами - когда там на Шпицберген эвакуироваться их заставит Госпожа Весна - обычно в мае то бывает, месяца в конце,
И иностранный телевиденья Датского корреспондент, достопочтенный Эрик Кристиансен (26) вел репортажи о тебе настолько регулярно, что Королева с Мальчиком и со Снежинками-Сестрами тебе решили во что бы то ни стало помешать.

Задерживать тебя он Королеве и ее Сестрам-Снежинкам активно помогал у старушенции Саххары, у Александра Цесаревича с принцессою Дагмар, и даже у Матильды, у Разбойницы МалОй,
Обильно снегом помогал Ее Величеству посыпать всю Лапландию, Норвегию и северную часть Великой он России.
И если б не была ты, Герда милая, столь отважной, мужественной, настойчивой и удалой,
Давно б погибла ты или домой в отчаяньи вернулась бы, так и не найдя на путь дальнейший и весьма опасный силы.

Но не смогли ни Кай, ни Королева Снежная Мария, ни все многочисленные ее Сестры-Снежинки,
Посредством всей весьма могущественной Белой Магии своей заставить задержать тебя
Ни милую саамочку Тадену-Надтлу, дальнюю мою кузину, ни меня любимую, Анну-Лиису, норвежскую, премудрую весьма, финку.
Мы обе отказали в этом деле и Ее Величеству, и Их Высочествам - категорически, хоть и любя.

И Кай хотел меня с саамкой заморозить, хотел двоим нам за отказ жестоко отомстить,
Но мудрая Мария, Королева Снежная, с Сестрами-Снежинками любовью материнскою смогла с большим трудом от мести сей жестокой Мальчика отговорить.
Сказала: - "Кай, не будь таким жестоким! И мудрой финке, и саамке смелой мы с тобой должны категорический отказ от всей души простить!
А Сестры мои милые, твои Снежинки-Тети за эту милость землю нашу Севера хотят, на радость для тебя, красивым беленьким ковром покрыть".

Кай согласился. Помиловал нас грозный Мальчик, Снежный Принц - нас, волшебниц северных отважных.
И счастлив, и доволен он, прожив на Севере весь год с Марией, Королевой Снежной.
И в путешествиях во всех, с Сестрицами-Снежинками сопровождал наш Мальчик Матушку приемную свою, и помогал он ей и в ледяных делах, и в снежных, чрезвычайно важных.
Не расставался Кай с Марией всё это время ни на миг и окружен был Королевой он любовью материнской - хоть и холодной, но весьма нежной.

И, наконец, пять дней тому назад, Мария, Королева всех Снежинок, нежданно одарила Кая высшим счастьем -
В награду, может быть, за послушание Ее Величеству и за проявленную ко мне и к Тадэне-Надтле милость.
Назначила Мария Кая Регентом (27) Империи своей со всею полнотою власти.
Повелевает Кай Сестрицами ее, Снежинками и всеми Арктики стихиями - с таким могуществом, что даже нам с тобою никогда не снилось.

Кай наделен сейчас Марией, Королевой Снежной, могуществом, умом, премудростью, богатством, властью, силой.
От столь великих, грандиозных, императорских поистине, сих перспектив
Считает он, что только с Королевой жить будет хорошо ему. Но, Герда, ты Мальчика согрей своим сердечком милым -
Ведь лишь тогда Кай пожелает в человеческий вернуться коллектив.

И не понадобится тебе, Герда, ни рыцарей Мальтийских сила, ни мощь двенадцати богатырей,
Ни Магия волшебная - ни Красная, ни Желтая, ни Черная, ни Белая.
Ты Мальчика своим сердечком милым, души слезами теплыми согрей -
Вся твоя сила в милом, добром девичьем сердечке. Тобой я восхищаюсь -  ведь спасенья ради друга своего, ты, босая, обошла практически полсвета, тебе и люди служат, и животные, и птицы, Герда моя смелая.

И о нюансе об одном мне надо, Герда милая тебе сказать - в глазу и в сердце Кая все еще сидят осколки зеркала, что сатана, сей злобный тролль, своим коварством смог образовать.
Хотя Всевышний Бог фрагментов сих особенности постепенно изменил, и Мальчика теперь интересуют не дела дурные, но гранит науки -
Но ты любовью своей теплой, сердцем своим милым должна холодных сих фрагментов силу окончательно и полностью нейтрализовать -
И лишь тогда Кай станет не слепым служителем науки, безразличным ко всему другому, но кротким, отзывчивым и добрым человеком, а ты избавишься от сильной и жестокой сей душевной муки.

Но сложных методов победы над Марией, Королевой Снежной, поисков, ты Герда, душу милую свою не мучай.
Молись усердно Богу Всемогущему, Вселенной бесконечной всей Творцу,
И предоставит Он тебе, дитя мое, прекрасный, замечательный, простой удобный случай,
И приключения твои и Кая быстро подойдут к счастливому и благодатному концу.

И мое сердце говорит мне, что как раз сейчас всё у тебя получится отлично.
В морских двух милях, или без малого в километрах четырех, от дома моего на северо-восток
По трудной и холодной снежной сей дороге, как хорошо известно мне, Анне-Лиисе, лично,
Растет красивый, с ягодами красными и сочными, высокий северный кусток.

За сим растением красивым начинается роскошный зимний дворец Марии, Снежной Королевы,
Садись ты, Герда Милая, вновь на оленя и скачи туда скорее, но будь готова ты к неприятному сюрпризу:
Ведь в Печенгском уезде Мурманской губернии России (28) расположен сей дворец холодной, но весьма красивой русской девы,
Так что ты, Герда, войдешь в ее владения спокойно, оленю ж власти русские не предоставят визы.

Ты со всех ног, беги, олень, и довези скорее Герду до российской ты границы,
Оставь там девочку под тем, что с ягодами красными и сочными, кустом,
Затем вернись назад" - заканчивает финка весьма длинную свою речь. И побежал олень. - "Ай, я забыла свои теплые сапожки! Ай, холодно мне! Оставила я в доме Анны-Лиисы рукавицы!" -
Так с плачем причитает девочка. Олень же отвечает ей: - "Теперь уж поздно! Но ничего - ты сможешь их забрать потом".

Стремительным галопом проскакал олень морских две мили, а километра, стало быть, без малого четыре, вперед - на северо-восток,
Привез к холодным Герду он владениям Марии, Королевы Снежной, остановился на границе самой Норвегии с Россией.
Здесь высадил на землю девочку олень посреди арктической пустыни, в том самом месте, где вырос небольшой кусток,
И ягоды росли на том кусте, и были они сочные и красные, а куст тот был весьма красивый.

И в миг тот девочку поцеловал олень в ланиты, и слезы градом крупные, блестящие из глаз его полИлись.
Олень сказал: "Прости меня, но дальше, Герда, мне нельзя. Ведь там - Россия, а власти русские не предоставили мне визы.
Я должен соблюдать закон, и дальше ты должна идти одна". На сей печальной ноте они простились.
И девочка пошла вперед одна, олень же, повернув назад, стрелой помчался к дому Анны-Лиисы.

И побежала девочка вперед одна - и на морозе сильном и трескучем она была без башмаков, без рукавиц.
Сиянье Севера ей по России освещало путь, по Мурманской губернии - все камни драгоценные, все разноцветные огни.
И мчался ей навстречу Снежинок целый полк, полк сильных и холодных Марии, Королевы Снежной, воинственных Сестриц.
По приказанью Кая, Регента и Принца Снежного, во что бы то ни стало Герду задержать должны они.

Причудливых Сестры-Снежинки были форм, всё больше становились все они размером,
И становились всё воинственней, отважней, сильней, крупней, упорней и страшней.
Не ужаснулась Герда смелая, однако, столь грозным, страшным и воинственным примером,
Когда напоминали ей одни Снежинки медвежат взъерошенных, другие - колючих, безобразных ей ежей, третьи - муравьев кусающихся и пьющих кровь, четвертые же - грозных, ядовитых стоголовых змей.

Но все они живыми Девушками были, Снежинками и Сестрами Марии, Королевы Снежной,
Все одинаково сверкали арктической, холодной, замораживающей снежной белизной.
Обрушились на Герду все Сестрицы силой грозной, а Кая возлюбили все они любовью - хоть и холодной, но весьма нежной,
И выполняли они приказанья Мальчика беспрекословно - те приказания, что отдавал он им со властью, которой наделила его Королева, а не кто-либо иной.

И если спросим мы у математика российского, столь широко известного в кругах научных и не только - у Перельмана, у Григория (29):
- " Так почему же дело принимает столь необычный, причудливый и весьма грозный оборот?" -
Ответит он: - "Быть может, геометрии фрактальной (30) своеобразная представлена здесь аллегория? (31)
Наукой занят Мальчик, и о девочке совсем забыл. Наверно, хлопья снежные в виде ежей и змей - то множества Фату (32) и Жюлиа (33), а муравьи - фракталы (34) знаменитые, те, что исследовал французский математик Мандельброт (35)".

Но, невзирая на препятствия, преграды и опасности, приблизилась, однако, Герда к владениям Марии, Снежной Королевы, к Снежному Дворцу,
И холодно там было сильно - так холодно, что дыханье девочки превратилось сразу в пар.
И перед входом помолилась Богу девочка - Всемогущему, Всевышнему, Небесному Отцу.
И "Отче наш" прочла, и "Радуйся, Мария", окончила молитву - и вскоре предоставил Легионов Ангелов Всевышний ей двенадцать грозных пар.

И пар дыханья девочки сгущался очень быстро, и вскоре вышли малые из пара Ангелочки,
И быстро выросли они в больших и грозных Ангелов с щитами, со шлемами, с мечами, с копьями.
И приняли на копья Снежных Девушек они - и разбежались быстро Девушки на запад, на восток, а змеи и ежи рассыпались на мелкие кусочки.

Прекрасно! Путь теперь свободен, и Герда наша смелая по Мурманской губернии России, стремительно вперед пошла.
И не было, как прежде, девочке столь холодно - ведь окружили тесным строем Ангелы её и согревали крыльями своими, и руки гладили они ей, ноги и лицо.
Пройдя еще морских две мили, а километра, стало быть, без малого четыре, шагом весьма быстрым, до Снежного Дворца Марии, Королевы Снежной, наша Герда, наконец, дошла.
А что же в это время делал Кай? Скажу вам по секрету - на высоком ледяном сидел он троне и важную научную решал проблему. О Герде же не думал он, и уж, конечно, не о том, что девочка стучится в дверь, вступая на Снежного Дворца крыльцо.

Примечания:

(1) Рованиеми - город на севере Финляндии, административный центр провинции Лаппи (финской части Лапландии).

(2) Саамы - малочисленная нация финно-угорской группы, одна из коренных наций Северной Европы. Раньше представителей данной нации называли лапландцами или лопарями.

(3) Финнмарк - самая северная и самая крупная административно-территориальная единица (фюльке) Норвегии. Административный центр - город Вадсё. Климат очень суровый, но в значительной степени смягченный теплым течением Гольфстрим. Население Финнмарка - большей частью норвежские финны, от имени которых регион и получил свое название. Рельеф - большей частью горный (плоскогорье Финнмаркен занимает более 50 процентов территории Финнмарка).

(4) Северный, или Арктический, Полярный круг - воображаемая линия на земном шаре, севернее которой Солнце (без учета атмосферной рефракции) в течение части года совсем не восходит над горизонтом (полярная ночь), а в течение другой части года совсем не заходит за него (полярный день). Область к северу от Полярного круга называется Арктикой (от греч. arktos - медведь). Широта Северного Полярного круга в настоящее время (2024 г.) - 66 градусов 33 минуты 44 секунды к северу от экватора.

(5) Солнцестояние - момент, в который благодаря вращению Земли по орбите, Солнце на небесной сфере достигает наибольшего удаления от небесного экватора (в современную эпоху, 2024 г. величина данного удаления составляет 23 градуса 26 минут 16 секунд). Для знающих математику и астрономию можно дать лаконичное определение: Солнцестояние - момент экстремума склонения Солнца. Различают июньское, или летнее солнцестояние - момент максимума склонения Солнца (наступает 20 или 21 июня), и декабрьское, или зимнее солнцестояние - момент минимума склонения Солнца (21 или 22 декабря).

(6) Нордический - северный (от нем. Nord - север).

(7) Киркенес - город на северо-востоке Норвегии, в фюльке Финнмарк, в 8 километрах от границы с Россией.

(8) Вадсё - город на северо-востоке Норвегии, административный центр фюльке Финнмарк.

(9) Акапулько, полное название - Акапулько де Хуарес - город в Мексике, на берегу Тихого океана, известный туристический центр.

(10) Майя, ацтеки,  гуроны, инки - названия индейских племен Америки. Майя и ацтеки живут в Мексике, гуроны - в Канаде, инки - в Перу.

(11) Фюльке - административно-территориальная единица Норвегии, аналог российской области или губернии.

(12) Норд (нем. Nord) - север.

(13) Ост (нем. Ost) - восток.

(14) "Финнмаркен Пост" (норв. "Finnmarken Post", букв. - "Почта Финнмарка") - норвежская газета, официальный печатный орган фюльке Финнмарк. Редакция располагается в г. Вадсё.

(15) Шкипер (англ. skipper, от ship - корабль) - капитан торгового судна.

(16) Мальтийские рыцари (госпитальеры, иоанниты) - члены рыцарского религиозного Мальтийского ордена Римско-Католической церкви. Ранее резиденция ордена располагалась на Мальте, ныне - в Италии, в Мальтийском дворце в Риме.

(17) Развернутое обоснование тезиса о том, что Кай полностью удовлетворен жизнью со Снежной Королевой, Анна-Лииса дает на основании материала фанфика автора данной поэмы, написанного по сказке Х. К. Андерсена "Снежная Королева" под псевдонимом и опубликованного на www.ficbook.net.

(18) Торонто - крупнейший город в Канаде, административный центр провинции Онтарио.

(19) Тронхейм - город в центральной Норвегии, третий по величине город в стране, крупнейший город фюльке Трёнделаг.

(20) Шпицберген - обширный полярный архипелаг в Северном Ледовитом океане, с очень суровым климатом. До 1920 г. был нейтральной землей, после чего вошел в состав Норвегии под названием Свальбард (административный центр - город Лонгъир).

(21) Аркадий Исаакович Райкин (1911 - 1987) - российский артист эстрады, театра и кино, театральный режиссер, конферансье, сценарист, писатель-сатирик.

(22) Вольфрам - химический элемент таблицы Менделеева с атомным номером 74, тяжелый блестящий серебристо-серый металл. Имеет максимальную температуру плавления среди металлов (3422 градуса Цельсия) и используется, в частности, для защиты других химических веществ (например, льда) от плавления (таяния).

(23) Ангола - государство в Юго-Западной Африке, в Южном полушарии (столица - город Луанда). До 1975 г. была доминионом Португалии, с тех пор - независимое государство.

(24) Муана - героиня романа Жюля Верна "Пятнадцатилетний капитан", королева одного из африканских племен в Анголе. Включена в фанфик автора данной поэмы, написанный по сказке Х. К. Андерсена "Снежная Королева" под псевдонимом и опубликованный на www.ficbook.net. В фанфике Кай и Снежная Королева вместе с её Сестрами-Снежинками совершают путешествие в Экваториальную Африку, где замораживают королеву Муану (имеющую титул Кофейной Королевы) и превращают ее в кусок льда в наказание за то, что годом ранее Муана с помощью средств Черной Магии установила "жару" на Шпицбергене (плюс 10 градусов), отчего чуть не растаяли все Снежинки.

(25) Архангел Михаил - один из трех главных Архангелов в христианской религии (наряду с Гавриилом и Рафаилом), Архистратиг (Начальник) Воинства Божиего. На иконах обычно изображается с копьем (оружием Божиего воина) в правой руке и с зеркалом (зерцалом - символом Божиего Провидения) в левой, на спине имеет белоснежные крылья.

(26) Эрик Кристиансен - вымышленное лицо, герой фанфика автора данной поэмы, написанного по сказке Х. К. Андерсена "Снежная Королева" под псевдонимом и опубликованного на www.ficbook.net. В фанфике Эрик Кристиансен - иностранный корреспондент Датского телевидения (хотя действие соответствующих глав фанфика, как и данной поэмы, происходит в 1866 - 1867 гг., когда телевидения еще не было).

(27) Регент (лат. regere - управлять) - правитель, управляющий государством при монархической форме правления и назначаемый в случаях, когда монарх по той или иной причине временно или постоянно не может сам управлять государством. В особо торжественных случаях регент имеет право восседать на троне монарха.

(28) Мурманская губерния в Российской империи в реальности никогда не существовала, а сам город Мурманск был основан только в 1916 г. Печенгский уезд, с центром в г. Печенга, в XIX веке существовал, но он принадлежал Олонецкой губернии, с центром в г. Олонец (ныне - Республика Карелия). В настоящее время (2024 г.) Печенгский район Мурманской области России существует.

(29) Григорий Яковлевич Перельман (род. 1966) - российский математик, главной заслугой которого является доказательство гипотезы Пуанкаре (2003) - математической проблемы, до тех пор остававшейся нерешенной более века.

(30) Фрактальная геометрия - раздел математики, изучающий фракталы (лат. fractio - дробь) - множества точек, имеющие дробную метрическую размерность и обладающие самоподобием, т. е. точно или приближенно подобные некоторой своей части. Одним из примеров фрактала являются кристаллы аморфной формы твердого состояния воды, т. е. снежинки.

(31) Аллегория (греч. - иносказание)  - художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

(32) Пьер Жозеф Луи Фату (1878 - 1929) - французский математик, именем которого названы множества в комплексном пространстве, которые он исследовал. Множества Фату являются фракталами (см. примечание (33)). Частный случай множества Фату при визуализации в обычном (евклидовом) пространстве может иметь форму, напоминающую дракона или многоголовую змею с длинным извивающимся хвостом. Такую форму, или близкую к ней, могут иметь крупные снежные хлопья.

(33) Гастон Морис Жюлиа (1893 - 1978) - французский математик, именем которого также названы
множества в комплексном пространстве, которые он исследовал (множества Фату и Жюлиа являются дополнениями друг к другу до полного пространства). Множества Жюлиа также являются фракталами (см. примечание (33)). Частный случай множества Жюлиа при визуализации в обычном (евклидовом)  пространстве может иметь форму, напоминающую ежа или морскую звезду. Такую форму, или близкую к ней, могут иметь крупные снежные хлопья.

(34) Фрактал (лат. fractio - дробь) - множество точек, имеющее дробную метрическую размерность и обладающее самоподобием, т. е. точно или приближенно подобное некоторой своей части. Одним из примеров фрактала являются кристаллы аморфной формы твердого состояния воды, т. е. снежинки. Раздел математики, объектом исследования которого являются фракталы, называется фрактальной геометрией.

(35) Бенуа Бернар Мандельброт (1924 - 2010) - французский и американский математик польско-еврейского происхождения, создатель фрактальной геометрии (см. примечание (29)). Его именем назван классический пример фрактала (см. примечание (33)) в обычном (евклидовом) пространстве - множество   
 Мандельброта, по форме напоминающее муравья (поэтому данное множество часто называют в шутку "муравей Мандельброта"). Такую форму, или близкую к ней, также могут иметь крупные снежные хлопья.

Конец шестой части.

Ссылки на другие части:

Часть 1. Зеркало и осколки; stihi.ru/2024/10/16/4138
Часть 2. Мальчик и Девочка: stihi.ru/2024/10/16/4164
Часть 3. Цветник старушки Саххары: stihi.ru/2024/10/16/4197
Часть 4. Александр и Дагмар: stihi.ru/2024/10/16/4223
Часть 5. Маленькая Разбойница: stihi.ru/2024/10/16/4255
Часть 7. Дворец Ее Величества: stihi.ru/2024/10/16/4301