Sehnsucht
Dies wird die letzte Tran nicht sein,
Die gluhend herzauf quillet,
Das mit unsaglich neuer Pein
Sich schmerzvermehrend stillet.
O! lass doch immer hier und dort
Mich ewig Liebe fuhlen,
Und mocht der Schmerz auch also fort
Durch Nerv' und Adern wuhlen.
Konnt ich doch ausgefullt einmal
Von dir, o Ewger! werden -
Ach, diese lange, tiefe Qual,
Wie dauert sie auf Erden!
Johann Wolfgang von Goethe
Тоска
Последней слезе не упасть
В груди, что горит не сгорая.
У боли беззвучная власть
Стучится, замки сотрясая.
Я снова застигнут любовью,
От этого плена не скрыться.
Она мне аукнется болью,
Но я в ней хочу раствориться.
Мне стать бы сосудом Твоим,
О Вечный Творец мирозданья!
Но разум мой мукой палим,
И тело сдалось от страданья.
Sehnsucht - перевод
© Copyright: Загребельная Арина, 2024
Свидетельство о публикации №124101507715
Свидетельство о публикации №124101507715
Рецензии