(„ОКТЯБРЬ”)
Гриша Трифонов (1955-2015 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Владимир Силкин
Гриша Трифонов
ОКТЯБРЬ
На голубых скамейках лёгкий ветер,
Горячий запах стынущей листвы.
И мы, как и воспитанные дети,
Друг к другу обращаемся на вы.
Устало смотрим, что творит природа,
Октябрь притихший грусть берёт в тиски.
И плач реки, и небо до восхода
Своей неповторимостью близки.
И мы с тобой отчаянно устали
Глядеть на небо в серых клочьях туч.
Но есть в душе восторженность печали,
До времени закрытая на ключ.
Гриша Трифонов Октябрь
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124101502295
Свидетельство о публикации №124101502295
Рецензии
Здравствуйте, Красимир,
грустные слова не могут скрыть, а только подчёркивают "восторженность печали". И преобразуют тональность всего стихотворения.
--
С уважением, Игорь.
Игорь Щербаков 3 18.10.2024 20:00 • Заявить о нарушении
грустные слова не могут скрыть, а только подчёркивают "восторженность печали". И преобразуют тональность всего стихотворения.
--
С уважением, Игорь.
Игорь Щербаков 3 18.10.2024 20:00 • Заявить о нарушении