История пьяного досина

Иван Кипрей
У павильона пиво-воды на японский лад

У идзакая досин
Из народа бакуханского
Жаждет саке и еды

Мечтает гунсо храброму
Оба глаза погасить
Одним ударом верным

Ночью сменившись, купил
Бутылку лучшего саке
Напился до беспамятства

Деревня Ива снится ему
Дайкон, яйца и тофу
Дочь оябуна манит

На посту выпил опять
Гунсо ударил яростно
В саке тонет блаженно

У идзакая лежит
Сын бакуханского народа
На снегу счастливо спит

Перевод на японский от Claude.


© Copyright: Иван Кипрей, 2024
Свидетельство о публикации №124101305711
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иван Кипрей
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иван Кипрей

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →