Вислава Шимборска. Вермеер

Поэты Америки Поэты Европы
Пока женщина
в Амстердамском музее
в нарисованной тишине
день за днем
сосредоточенно переливает молоко
из кувшина в миску
белый свет
застрахован от конца света

с польского перевел А.Пустогаров


VERMEER

Dopoki ta kobieta z Rijksmuseum
w namalowanej ciszy i skupieniu
mleko z dzbanka do miski
dzien po dniu przelewa,
nie zasluguje Swiat
na koniec swiata.

(Krakow, 2009)


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2024
Свидетельство о публикации №124101107631
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →