Улитокот плавать идёт. Басня

УЛИТОКОТ ПЛАВАТЬ ИДЁТ. БАСНЯ

Улитокот не знает забот,
Улитокот в ракушке живёт.
На берегу моря парус плывёт
И улитка к улитокоту ползёт.

Отдыхать ему не помеха,
Ведь у улитокота одна потеха -
Видеть море сквозь прищур летних снов,
Улитокот всегда ко сну готов.

А улитка спросила кота:
"Ты редко отдыхаешь или всегда?"
На что улитокот посмотрел на неё
И заметил что у улитки ракушка совсем не то.

"Вот была бы у тебя раковина как у меня большая,
Только тогда ты будешь отдыхать дорогая,
А пока продвигайся на здоровье вперёд
И держи свою ракушку пока она с тобой ползёт."

Улитка на кота стала злая:
"Вот была бы у меня жизнь другая,
Я бежала бы как олень,
А не лежала бы как дряхлый пень."

"Ты кого называешь пнём?
А давай мы с тобой нырнём!
Вода гладка и спокойна,
Хватит завидовать, довольно!"

Котёнок из ракушки наружу идёт,
А ракушку лапами толкает вперёд:
"Эй, улитка, не бойся, давай!
Говорят что купанье это рай."

Улитка ползёт за котом,
Берег лазурный усыпан песком,
Облака затаились вдали.
"Всё, ты за мной плавать иди!"

Котёнок ракушку в воду бросает
И улитку за ним приглашает:
"Не бойся , я уже в воде плыву
Заходи, если что я тебе помогу."

Улитка в море ползёт и ноет:
"Может всё таки не стоит?
Я устала, а ты отдыхаешь
И жизни тяжёлый не понимаешь."

"Таким как ты нужно по дворам скитаться,
А не на море валяться!
А поплавать все равно пойду,
Если это даже возможно такому облезлому коту."

Улитка нырнула в волну
И поплыла ко дну.
Вылезти никак не может,
А зависть всё равно сердце гложет:

"Дорогой котик,
помоги мне чуточек.
Я знаю, что ты очень умён и трудолюбив
И положены тебе все почести див."

Котёнок ещё одну раковину в воду бросает
И улитку с ней к берегу примыкает:
"В жизни каждый живёт как хочет
И чужой выбор никто не порочит".

А улитка в ракушку кота вползла
И уснула там до утра.
А проснувшись в чужом раю,
Поняла что хочет только свою.

© Copyright: Юлия Бруславская, 2024

Картина художника Степана Каширина "Отдых на море"

SNAILCAT GOES TO SWIM. FABLE

The snailcat is never upset,
The snailcat lives in a shell hat.
A sail floats on the sea mat
And the snail crawls toward the snailcat.

Resting is no problem for him,
After all, the snailcat has only one dream - Seeing the sea through the squint of summer fancies,
The snailcat is always ready for sleep chances.

And the snail asked the cat:
"Do you rest all the time or hardly ever, in fact?"
To which the snailcat looked at her.
And noticed that the snail's shell is easy to ignore.

"If only you had a shell as big as mine,
Only then will you rest, my dear, so fine.
In the meantime, move forward in good health,
And hold on to your shell while it crawls with you for your wealth."

The snail got angry at the cat:
"If only I had a different life set,
I'll be running like a deer,
And not lie like a decrepit stump here."

"Who are you calling a stump?
Let's dive in; let's jump!
The water is smooth and cool,
Enough of the envy; don't be a fool!"

A kitten emerges from the shell,
And pushes the shell forward so well:
"Hey, snail, don't be afraid; make it right!"
They say swimming is a delight."

A snail crawls after a cat,
The azure shore is strewn with sand flat,
Clouds lurk in the distance.
"That's it, come swim with me with no resistance!"

The kitten throws a shell into the sea
And invites the snail, "Follow me!
Don't be afraid; I'm already swimming in.
If anything happens, I'll help you within."

A snail crawls to the sea and whines:
"Maybe I should listen to the signs?
I'm tired, and you're resting in breeze
And you don't understand how hard life is."

"You should be wandering around the yards with a screech,
And not lying lazily on the beach!
But I'll still go for a swim for a bet,
If that's even possible for such a mangy cat."

The snail dived into the wave
And swam to the bottom, asking to save.
She couldn't get out,
But envy still gnawed at her heart so loud:

"Dear kitty,
Help me a little, pretty.
I know you're very smart and busy
And you deserve all the honors; it's easy."

The kitten throws another shell into the sea
And the snail comes ashore free:
"In life, everyone lives with their true voices
And no one disparages someone else's choices."

And the snail crawled into the cat's shell
And slept there until morning bell.
And waking up in someone else's paradise,
She realized she only wanted her own shell by surprise.

© Copyright: Julia Bruslavskaia, 2026