Перевод Азербайджанской народной песни Sari gelin

«Желтовласая невеста»

Не плетутся концы девичих влас
Радует  глаз  эта краса
Не тронуты должны быть цветы
Пока на них лежит роса

Желтовласая невеста
Желтовласая невеста
Нет мне места без тебя

Желтовласая невеста
Желтовласая невеста
Да невеста не  моя

Эта любовь, что за любовь
Греет мне кровь вновь и вновь
Мечтаю всегда увидеться  с тобой
Моя  любовь, что за любовь
Дарит мне боль


Желтовласая невеста
Желтовласая невеста
Эти чувства много весят, но не имеют цены для тебя

Желтовласая невеста
Желтовласая невеста
Не выдаст никто за такого как я


Это предел, это закон
Скотный загон, 
Я запертый в нем

Что же делать подскажи, О Боже?
Она всех мне милей и дороже,
Что же мне поделать?
Что делать мне?

Желтовласая невеста
Желтовласая невеста
Это не честно что ты не моя


Желтовласая невеста 
Желтовласая невеста
Я люблю лишь только  тебя




Оригинал:
Sa;;n ucun h;rm;zl;r, g;l; sulu d;rm;zl;r, Sar; G;lin,
Sa;;n ucun h;rm;zl;r, g;l; sulu d;rm;zl;r, Sar; G;lin.

Bu sevda n; sevdad;r, s;ni m;n; verm;zl;r,
Neynim aman-aman, Neynim aman-aman, Sar; G;lin.

Bu d;r;nin uzunu, ;oban qaytar quzunu-quzunu,
Bu d;r;nin uzunu, ;oban qaytar quzunu-quzunu.

N; olar bir g;n g;rr;m, nazl; yar;n uzunu,
Neynim aman-aman, Neynim aman-aman, Sar; G;lin.