"Malinteso"
A volte le persone non si capiscono!
Litigano per una sciocchezza,
Pu; essere triste in fondo cos;,
La mia anima scoppia di dolore,
Perch; sono forte, posso farcela da solo,
Ho famiglia e amici
Siamo diventati estranei per sempre!
2020
Autore: Nastena Zhuravleva
Вот перевод : "Непонимание "
Не понимают люди друг друга иногда !
Сорятся из-за пустяка ,
Бывает грустно на душе вот так ,
Душа разрывается от боли у меня ,
Ведь я сильная справлюсь сама ,
У меня есть родные и друзья
Чужими мы стали навсегда !
2020
Автор :Настена Журавлева
На -итальянском
© Copyright: Настёна Журавлева, 2024
Свидетельство о публикации №124101001968
Свидетельство о публикации №124101001968
Рецензии
Настя, прочитала перевод и сразу защемило сердце. Передана боль, искренние переживания. Молодец, очень здорово. Открыла для себя твои переводы, буду читать.
Елена Коваленко 13 13.09.2025 23:27 • Заявить о нарушении
Елена Коваленко 13 13.09.2025 23:27 • Заявить о нарушении
Доброй ночи ,очень приятно
Благодарю за поддержку
Да когда люди нас не понимают
Ты сло́вно говоришь или кричишь
пустоту так и происходит когда нас не слышат благодарю
Настёна Журавлева 14.09.2025 00:25 Заявить о нарушении
Благодарю за поддержку
Да когда люди нас не понимают
Ты сло́вно говоришь или кричишь
пустоту так и происходит когда нас не слышат благодарю
Настёна Журавлева 14.09.2025 00:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.