Стихотворение будущего Дж. Р. Солонче

Стихотворение будущего будет меньше.
Оно будет помещаться у тебя в ладони,
на запястье, в ухе.

Стихотворению будущего не понадобятся
объёмные батареи или громоздкие провода.
Оно будет питаться от лунного света и травки.

Стихотворение будущего будет автоматическим.
Оно будет продолжаться месяцами без техобслуживания.
Оно будет быстрее, плавнее, с цифровым таймером.

Стихотворение будущего будет легче.
Оно будет сделано из пластиков и экзотических металлов.
Оно будет доступно в сотнях форм и цветов.

Стихотворение будущего сделает наши жизни истинными.
У него уйдёт секунда на то, на что
у стихотворения настоящего займёт день.

Стихотворение будущего будет говорить с нами.
Оно будет говорить вещи типа «Купи Ай-би-эм» и «Будь моим другом»,
и «Тень и прах мы есть».






The Poem of the Future
by JR Solonche

The poem of the future will be smaller.
It will fit in the palm of your hand,
on your wrist, in your ear.

The poem of the future will not need
bulky batteries or cumbersome wires.
It will be powered by moonlight and weed.

The poem of the future will be automatic.
It will go for months without routine maintenance.
It will be faster, smoother, with a digital tick.

The poem of the future will be lighter.
It will be made of plastics and exotic metals.
It will be available in hundreds of shapes and colors.

The poem of the future will make our lives true.
It will perform in a second what it takes
the poem of the present a day to do.

The poem of the future will talk to us.
It will say things like “Buy IBM,” and ” Friend me,”
and “Pulvis et umbra sumus.”