Гусарская баллада

"Письмо гусара Галицкого графине Талалаевской, найденное в архиве графьев Талалаевских"
«Графиня, мне приснились ваши зубы,
Как будто я скачу на вороном…» Дмитрий Кимельфельд

         ***
Графиня, мне приснились Ваши зубы,
Что из компота выловил  тогда .
Я поцарапал ими честь и губы
Мне не забыть об этом никогда.

Уж лучше б проигрался я в дымину
Иль на  дуэли получил в живот.
Вы ж  скорчили, премиленькую  мину,
И вставили обратно их в свой  рот.
              **
Ах,  милый  Серж, бывает в жизни с каждым
Конфуз  подобный, прямо как  в  кино.
Увы, я  тоже видела как дважды 
В штаны себе Вы клали эскимо.
             ***
При Вас , мадам, краснеют мои  ухи,
И снизу разливается тепло.
Когда б Вы не совали всюду руки,
Тогда, мадам… Вам  крупно повезло.
           **
Ах, милый  Серж, скорее возвращайтесь.
Я даже эти дни перенесу.
Лишь дайте даме слово ,поклянитесь,
Не ковыряться  вилкою в носу.
            ***
Мадам,  уже я  запрягаю    лошадь.
Я брошу карты , баб и домино.
Я  заложу в Саратове жилплощадь,
Чтоб  увидать Ваш  бюст опять в окно.
           **
Ах , милый Серж! всегда б Вы так писали,
Меж нас ,тогда б не пробежал тот кот,
Которому Вы дверью так  поддали,
Какой Вы , право , милый обормот.

Про бюст  мой, Серж, фривольно намекая ,
Вы ставите меня в *комэ туа         *("comme toi" - похожа на тебя )
Побойтесь  Бога, я же не  такая .
Мои все мысли лишь-о *дэ туа!      *("de toi" - о тебе ) 

Мой милый, Серж, скорее возвращайтесь,
Безрадостно я дни свои несу.
Одно прошу -  исправьтесь  и покайтесь!
Я буду  ждать Вас,  милый!*Я Вас жду! *("je vous attends")