Гусарская баллада

"Письмо гусара Галицкого графине Талалаевской, найденное в архиве графьев Талалаевских"
«Графиня, мне приснились ваши зубы,
Как будто я скачу на вороном…» Дмитрий Кимельфельд

         ***
Графиня, мне приснились Ваши зубы,
Что из компота выловил  тогда .
Я поцарапал ими честь и губы
Мне не забыть об этом никогда.

Уж лучше б проигрался я в дымину
Иль на  дуэли получил в живот.
Вы ж  скорчили, премиленькую  мину,
И вставили обратно их в свой  рот.
              **
Ах,  милый  Серж, бывает в жизни с каждым
Конфуз  подобный, прямо как  в  кино.
Увы, я  тоже видела как дважды 
В штаны себе Вы клали эскимо.
             ***
При Вас , мадам, краснеют мои  ухи,
И снизу разливается тепло.
Когда б Вы не совали всюду руки,
Тогда, мадам… Вам  крупно повезло.
           **
Ах, милый  Серж, скорее возвращайтесь.
Я даже эти дни перенесу.
Лишь дайте даме слово ,поклянитесь,
Не ковыряться  вилкою в носу.
            ***
Мадам,  уже я  запрягаю    лошадь.
Я брошу карты , баб и домино.
Я  заложу в Саратове жилплощадь,
Чтоб  увидать Ваш  бюст опять в окно.
           **
Ах , милый Серж! всегда б Вы так писали,
Меж нас ,тогда б не пробежал тот кот,
Которому Вы дверью так  поддали,
Какой Вы , право , милый обормот.

Про бюст  мой, Серж, фривольно намекая ,
Вы ставите меня в *комэ туа         *("comme toi" - похожа на тебя )
Побойтесь  Бога, я же не  такая .
Мои все мысли лишь-о *дэ туа!      *("de toi" - о тебе ) 

Мой милый, Серж, скорее возвращайтесь,
Безрадостно я дни свои несу.
Одно прошу -  исправьтесь  и покайтесь!
Я буду  ждать Вас,  милый!*Я Вас жду! *("je vous attends")
               
              (прошёл год)
               
Мадам, я  вечером   открыл  газету,
Чтоб завернуть селёдочку с лучком,
И вижу в ней роскошную карету,
И Стих о том , как  были мы вдвоём.

Я сразу  вспыхнул словно спичек кучка,   
Жаль не умею  так  стихов  писать.
Пришлите  поскорее  вашу * ручку, * каламбур
Готов  её,  и   Вас,  облобызать.
             ***
Ах, милый Серж всегда б вы так писали.
В руке  держу  сегодня -  карандаш.
Про *ручку , право,  зря  вы   намекали,
Но карандаш  я вышлю  , весь он   Ваш!
             ***
Возможно, Вас немножечко  смущает
Мой лошадиный юмор,  Натали,
Но,  стих ваш  словно роза источает
Всю  нежность  и любовь, хоть Вы в дали...
             ***
Ах,  милый  Серж бывают в жизни встречи,
Но с вами хорошо, когда в дали.
Портрет кузена мне вчера прислали
Что Вы наделали, ведь это *Торелли.  *Стефано
            ***
Когда, мадам , кузена забирали ,
Заметил  как торчат его усы .
Ну , кое-что  туда  дорисовали.
Увы, мадам. Старались , как  могли.
            ***
Ах, милый  Серж  на вас я так сердита.
Теперь  вся пахну словно  - ке-ро-син,
 Чтоб  оттереть  места  того  *петита  *petit/фигурки в прозр. медальоне
Какой  вы,  право,  подленький   кретин.
            ***
Мадам, от слов таких  я пробовал  стреляться,
Но мой пистоль осечку дал и насмердил.
И  мне  пора  с  трактира   выселяться
Признайтесь честно, кто  тут навредил.
            ***
Мой милый, Серж, скорее возвращайтесь,
Без  Вас  мне  не смешно, но *жэ-во–тюу *(je vous tue / я убью тебя)
Одно прошу -  исправьтесь  и покайтесь!
Я  буду  ждать  Вас,  милый. *Я Вас жду! *("je vous attends")