Псалом 191. Блудница

(Франческо Петрарка; по мадригалам LIII, LIV)

БЛУДНИЦА

1

Был знак Царевны словно на её челе --
И сердце пред Прелестницей смирилось:
Ей равных нет, казалось, на земле.

Я шёл за нею по зелёным вешним травам,
Как вдруг словами чаща огласилась:
"Твой путь лесной -- он только мнится правым!"

Я прислонился к буку, о Господний Крест!
Задумавшись, впервые встал, чтоб оглянуться,
И понял всю опасность гиблых мест,
И около полудня вспять решил вернуться.

2

Ужель во мне не хватит духу?!
За волосы встряхнуть её, Растленную Старуху!
Не буду медлить же: да вцепится моя десница --
Под гнётом тяжким страсти не пошевелиться! --
В растрёпанные косы сей жены блуда,
В грязи простру её, и от себя отброшу навсегда!
Лишь это мне открыть заставит вежды,

К Тебе, Владычица всего, мои надежды,
Мои глаза к Тебе в слезах обращены!
Коль Божии сыны
Исконной вновь должны плениться славой,
То это будет под Твоей державой!..

Проходят годы, на земле не стало
Великих душ и пламенных сердец,
Прославивших Тебя в былое время,
О новое надменнейшее племя,
Позорящее Матери венец!

Когда добра вокруг померкнул свет
И не тревожит совесть никого и укоризна,
Чего ты ждешь, скажи, на что планета и отчизна
Надеешься, своих не чуя бед?!

О благородный Дух! наставник плоти,
В которой пребыванье обрела
Юдоли жизнь достойнейшего Бога,
Когда на небе ведомы тревоги
За этот мир, за бренный наш удел,

К Тебе душой взываю, Матерь, заклиная!
Гражданской розни положить предел,
Из-за которой людям нет дороги
Под своды храмов, где лихая стая
Сбирается, злодейства замышляя,
Разбойничьим вертепом сделав храм!

Какой бы срок ни минул с их кончины,
Но прошлых добродетелей руины
С надеждой ныне на Тебя глядят
И Веру верой ждут, преображенья в сад!

Теперь, когда кругом не молкнут битвы,
Приносят не смиренные молитвы,
Но козни к разорённым алтарям,
О времена! О срам!
Колокола не Бога славят боем,
Колокола зовут идти разбоем!

Лишь на Горе Господней, Приснодева, встретишь
Ты рыцаря, который знает страх Святой и трепет
И повсеместно чтит мечом своим
За преданность Тебя и за Величье Цели!
Ты молвишь и бывает так! доселе
Любовь я знаю по делам Твоим,
Прошу и говорю, что мир томим
Сквозь слёзы умоляет Тебя ныне
Со всех холмов и гор о благостыне!

Монахи, бел иль чёрен их покров,
Миряне, знатный иль простой народ
Кричат Тебе: "Лишь Ты одна на свете
Помочь нам властна! Заступись в Завете,
Яви нам Славу Свою в Бога Ликах,
Несчастный люд от мала до велика

Увечья обнажают пред Тобой,
Какие даже супостата бы смягчили,
Пожары Дом Господень охватили!
Но ожидая: рознь и козни и разбой
В Пришествии Твоём прейдут, как бы приснилось,
За то предславим Твою Милость!
О Церковь, Песню Деве пой!
Бесчестные погаснут притязанья,
Нам, Приснодева, Ты прости грехов деянья!

По нашим беззакониям слезами застлан
Скорбящей Всепечальницы Прекрасный взгляд,
Твоей победой всякий ниц распластан!
Всем -- Матери! к Которой дети Божьи звали...
Колонны мраморные в честь Блудницы пали,
И анфилады в прошлом полные измен живым не навредят!


***