Дым сигарет с ментолом- english-2

BUT I HAVE FOUND ONE GIRL


Интерпретация песни
«Дым сигарет с ментолом»

Музыка и русский текст - Анатолий Бондаренко




Версия 1

Verse 1
Menthol smoke is everywhere,
Drunken haze is there.
With someone you’re a pair,
He is showing you his care.

Chorus
But I have found another one,
I kiss her, though love hardly come.
And when I press any girl to my chest,
I think I love you above the rest.

Verse 2
Poppy-red, your lips so bright,
Trendy dress you’re wearing.
You give him all your beauty’s light,
For me you’re never caring.

Chorus
But I have found another one,
I kiss her, though love hardly come.
And when I press any girl to my chest,
I think I love you above the rest.

Verse 3
Back at home I’ll be tomorrow,
Drunk and feeling weak —
I’ll remember through my sorrow,
How I touched your velvet cheek.

Verse 4
Please, forgive me, come back home,
In spite of I was so wrong.
I’m sorry for the way I roam,
My tears are falling all night long.

Chorus (x2)
But I have found another one,
I kiss her, though love hardly come.
And when I press any girl to my chest,
I think I love you above the rest.



----------------------------------------
Версия 2

You're sitting in a main dining room,
Around you  smoke is so sweet,
Your eyes're shining  through a grey brume,
Near you is someone, whom you need.

But I have found one girl,
Can't love her with all my soul.
And when I hold her tight,
Think of you every time.

Your lips are bright poppies,
You're wearing a modern dress.
You’re the girl, who has no copies,
Recently you said him «yes».

But I have found one girl,
Can't love her with all my soul.
And when I hold her tight,
Think of you every time.

I'll be home tomorrow -
Drunk, but not lonely:
With me  will  be  my sorrow,
Because you’re the one and only.

But I have found one girl,
Can't love her with all my soul.
And when I hold her tight,
Think of you every time.

I cry: - Come back, my dear
In spite of I was  so wrong.
I cry, but you don’t hear,
My tears as a rain are long.

But I have found one girl,
Can't love her with all my soul.
And when I hold her tight,
Think of you every time.




------------------------------------------



Дым сигарет с ментолом,
Пьяный угар качает.
В глаза ты смотришь другому,
Который тебя ласкает.

А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую.
А когда я её обнимаю,
Всё равно о тебе вспоминаю.

Губы твои, как маки.
Платье по моде носишь.
Себя ты ему раздаришь,
Меня же и знать не хочешь.

А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую.
А когда я её обнимаю,
Всё равно о тебе вспоминаю.

Завтра я буду дома,
Завтра я буду пьяный,
Но никогда не забуду,
Как к щеке прикоснулся губами.

Лучше меня прости,
Брось и вернись ко мне.
Прости за то, что ушёл с другой,
Прости за то, что ушла и ты.

А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую.
А когда я её обнимаю,
Всё равно о тебе вспоминаю.