Один малознакомый мне клиент упорно называет всемирно известную заокеанскую дамочку "Камбала Хариус".
Когда я рассказал об этом одному своему негритянскому товарищу, то тот пояснил, что на североамериканской мове это шуточное прозвище звучало бы как "Фиши Фиш"(fishy fish) - вероятно в смысле "скользкая рыбка".
Камбала Хариус
© Copyright: Геша Питерский, 2024
Свидетельство о публикации №124100600238
Свидетельство о публикации №124100600238
Рецензии