Девкалион и Пирра, или Всемирный потоп по-древнегр

(Из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»).

Людей, живущих
 в медном веке*,
Решил Зевс
 строго покарать,
За грех, что воцарился
 в человеке,
Который, душам их
 велел богов не почитать.

На грешников,
 верховный бог
 безумно разозлился,
Особенно
 прогневал Зевса Ликаон.
Когда в один из дней
 с Олимпа бог спустился,
Под видом смертного
 в Аркадии* явился он.

Чтобы явить себя,
 бог - громовержец
 дал знамение
И смертные, признав его,
 упали ниц пред ним.
Лишь Ликаон,
 Царь Ликосуры,
 проявил высокомерие
И в богохульстве
 был неудержим.

Царь нечестивый,
 богу испытание устроил,
Чтобы проверить -
 бог Зевс или нет;
Убил царевича он и ...
 «шашлык» из его мяса
 приготовил
И пригласил владыку мира
 на ... «обед».

Вскипел от ярости
 Зевс - громовержец
И молнией
 расплавил медный трон,
И на колени
 нечестивец был повержен,
И в волка бешеного
 превратился Ликаон.

... Не мог даже верховный бог
 мечтать о чуде,
Чтобы очистить
 души смертных от грехов;
В грехах всё глубже
 утопали люди
И обвиняли
 в своих бедствиях богов.

Не мог верховный бог
 смотреть на грешников
 без дрожи,
Метая молнии в них
 и грозя грозой.
В конце концов,
 решил тучегонитель
 уничтожить
Неисправимый,
 нечестивый род людской.

Сильнейший ливень
 Зевс решил послать
 на смертных,
Чтобы все грешники
 исчезли под водой,
Чтоб на земле закончился
 век медный,
А на Олимп вернулись вновь
 блаженство и покой.

Как водопад с небес,
 лил ливень дни и ночи ...
Селенья, города,
 в низинах и в горах,
В воде бурлящей
 скрылись скоро очень
И прояснения
 не видно было в небесах.

Дном моря
 вся земля в итоге стала
И лишь Парнас двуглавый
 возвышался над волной,
А там, где ранее цвело всё
 и благоухало,
Дельфины с рыбами
 резвились под водой.

Так уничтожил род людской
 владыка мира,
Но двое смертных,
 вопреки всему, спаслись ...
Девкалион, сын Прометея,
 и супруга его Пирра,
Совету Прометея следуя,
 на дно со всеми не ушли.

Перед потопом,
 Прометей совет дал сыну -
«Ковчег»
 или большое судно соорудить
И запастись едой,
 и чтобы не уйти в пучину,
Богов,
 во время плаванья молить.

И девять суток
 по волнам «ковчег» носило,
И на десятый день,
 когда затихло всё вокруг,
«Ковчег», с Девкалионом
 и его женой, прибило
К одной из двух вершин Парнаса
 вдруг.

И выйдя на Парнас,
 молились на вершине
Девкалион и Пирра Зевсу, и
 в благодарность за спасенье
 жертву принесли.
Вода ушла, земля вернулась,
 наподобие пустыни ...
Без ужаса, смотреть вокруг
 спасённые супруги не могли.

Услышал и увидел Зевс
 благодарение четы спасённой
И вестника богов Гермеса
 к ним послал.
Предстал, в мгновенье ока,
 пред Девкалионом
Гермес
 и волю Зевса передал:

- За благочестие твоё,
 властитель мира,
Любую из наград
 тебе рад предложить;
Как скажешь ты и благоверная
 супруга твоя Пирра,
По воле Зевса,
 так тому и быть!

С женой посовещавшись,
 Прометея сын ответил:
- Великий бог Гермес,
 мы Зевса молим об одном,
Чтобы вернулась жизнь
 на белом свете
И люди, продолжая род свой,
 становились мамой и отцом!

Гермес, через мгновенье,
 Зевсу передал желанье это
И повелел
 великий громовержец
 Пирре и Девкалиону
 камни* подбирать,
Шагая неспеша
 на встречу солнечному свету
И через голову,
 не оборачиваясь,
 камни те бросать.

И волю Зевса выполнили
 муж с женою ...
Возобновляя
 «человеческую нить времён»,
Мужчины были созданы
 «незримою судьбою»
Из тех камней,
 которые бросал Девкалион.

А в женщин,
 превращались камни
 брошенные Пиррой
И зашумела жизнь,
 сменяя смех тоской ...
И постепенно,
 снова быть «слепым рабом»
 владыки мира,
Всё менее хотел,
 из камня происшедший,
 род людской.

P. S.

Девкалион и Пирра в старости,
 себе на радость,
Родили сына Эллина*,
 который стал
Родоначальником всех эллинов,
 а значит Греции - Эллады,
Рожденья час,
 с рожденьем Эллина совпал!




20 - 21 июня 2024 года.



«Медный век»* - о «медном веке» см. миф «Пять веков».

Аркадия* - гористая область в центре Пелопоннеса в Греции.

Камни* - камни в греч. миф. - это «кости» богини Земли - Геи
 из которых возник новый род людской после потопа.

Эллин* - в греч. миф. сын Девкалиона и Пирры, внук Прометея,
 первый человек, родившийся после всемирного потопа; от нимфы
 Орсеиды имел сыновей Дора, Эола и Ксуфа, которые стали
 родоначальниками племён, населившим Древнюю Грецию.