Все хорошие поэты –
так похожи, так похожи...
Обо мне, я верю, где-то
мой похожий пишет тоже.
Он, совсем, как я, хороший,
не дурак и не повеса.
Кто – не знаю... Но похожа
на меня есть поэтесса.
Хоть её глаза и сини,
а мои – топазы кари,
мы похожи и красивы,
и друг дружку отыскали...
Все хорошие поэты - так похожи, так похожи
© Copyright: Миклош Форма, 2024
Свидетельство о публикации №124100402928
Свидетельство о публикации №124100402928
Рецензии
Уважаемый, Миклош, когда мне было 18 лет, я посетила прекрасный Львов и жила Первомайском отеле возле Оперного. Какой восторг я испытала от костёлов и площадей, польского барокко, площади Рынок, органной музыки, вкуснейшего шоколада, чайных баров с изысканными пирожными! Поездка была сказочной и насыщенной приключениями, в том числе и любовными (даже треуголником).
В памяти остался памятник Адаму Мицкевичу, надеюсь, он стоит на месте.
Я тогда не думала и представить не могла, что когда-то переведу на одном дыхании с полького все его 18-ть Крымских сонетов и они будут ни раз опубликованы.
Они не безупречны в моём исполнении, разным размером написаны, но через мои переводы читатели полюбили Мицкевича, в этом признавались.
Может, глянете когда-то на досуге: http://stihi.ru/2021/02/20/3710
Будете где-то поблизости, положите ему от меня букет кленовых листьев.
Низкий поклон поэту!
С признательностью и благодарностью
Наталья Харина 06.10.2024 23:04 Заявить о нарушении
В памяти остался памятник Адаму Мицкевичу, надеюсь, он стоит на месте.
Я тогда не думала и представить не могла, что когда-то переведу на одном дыхании с полького все его 18-ть Крымских сонетов и они будут ни раз опубликованы.
Они не безупречны в моём исполнении, разным размером написаны, но через мои переводы читатели полюбили Мицкевича, в этом признавались.
Может, глянете когда-то на досуге: http://stihi.ru/2021/02/20/3710
Будете где-то поблизости, положите ему от меня букет кленовых листьев.
Низкий поклон поэту!
С признательностью и благодарностью
Наталья Харина 06.10.2024 23:04 Заявить о нарушении