October Falls - The Plague Of A Coming Age

(Вольный перевод текста песни группы OCTOBER FALLS, 2013)

ЧУМА ГРЯДУЩЕГО ВЕКА

Это - родная почва моя -
Или земля для врага?
Есть на чём жить?
Есть за что умереть?

Это - судьба моя?
Мой смысл жить?
Есть что мне помнить?
Просто забыть?

Для одних я - предатель,
Для других я - герой.
С братом сражается здесь
Брат родной.

Это - чума грядущего века.

Памятники грядущего дня?
Прошлого это - могилы,
Что на верёвках подвешены здесь?

Нам не известные времена?
Или истории это - регресс?
Это - грядущего века чума?

Для одних ты - предатель.
Для других ты - герой.
С братом сражается здесь
Брат родной.

Мы раскалённой отмечены сталью.
Покрыты мы шрамами наших отцов.
То - знак чумы,
Знак грядущих веков.
2024

The Plague Of A Coming Age
(OCTOBER FALLS, 2013)

Is this my native soil or a ground for an enemy
Something to live on or something to die for
Is this my destiny or the reason to live
Something to remember or simply forget

A traitor for some, a hero for others
A brother against another

This is the plague of a coming age

Are these the monuments of tomorrow and hope
Or just a graves for the past, hanged in these ropes
Are these the unknown times or just a regressed history
Is this is the plague of a coming age?

A traitor for some, a hero for others
A brother against another

Marked with a burning steel, scarred for our fathers
This is the sign of the plague, the sign of a coming age