Что вздыхаешь ты, друг мой отшельник?
Не такой ты, как видно, монах.
Мы вернулись тропой через ельник
И одни в этих тёплых стенах.
Нет вина - так согреемся чаем.
Ты расскажешь, что мучит тебя.
За дыханье мы не отвечаем,
Когда нас вспоминают, любя.
Кто бы ни был, теперь не узнает,
Где сидим у горящей печи,
И о чем каждый молча вздыхает.
Выпей чаю, вздыхай и молчи.
1 октября 2024
Перевод с китайского 9
© Copyright: Саша Спиридонов, 2024
Свидетельство о публикации №124100100242
Свидетельство о публикации №124100100242
Рецензии