Перевод:
* * *
Стих печёт,
Как солнца пламя.
Дай ещё.
Признаться даме.
Стих хочу,
Как зимней вишни.
Вновь лечу
К любви всевышней.
Стих – уже
Из сердца рвётся...
В кураже
С ним Бог смеётся.
30.09.2024 23.11
Оригинал: http://stihi.ru/2024/09/30/3132
Миклош Форма
Вiрш пече... Бог - вiрш невпинний
Вірш пече,
Як сонця промінь.
Хочу ще.
До зимних скроней.
Хочу вірш,
Як прагнуть пані.
Ще. Скоріш.
Вірш – сенс кохання.
Ось він – вже
Вірш з серця лине...
Береже
Бог – вірш невпинний...
Все мои переводы стихов Миклоша Форма: http://stihi.ru/2024/02/12/5987
Миклош Форма - Стих печёт... с укр
© Copyright: Наталья Харина, 2024
Свидетельство о публикации №124093007682
Свидетельство о публикации №124093007682
Рецензии
Вам спасибо за тёплую реакцию.
Попробую сегодня песню сделать на эти два текста, ага?
Посмотрим как AI SUNO отреагирует.
Неиссякаемой творческой энергии Вам, дорогой Миклош!
Наталья Харина 01.10.2024 11:18 Заявить о нарушении
Попробую сегодня песню сделать на эти два текста, ага?
Посмотрим как AI SUNO отреагирует.
Неиссякаемой творческой энергии Вам, дорогой Миклош!
Наталья Харина 01.10.2024 11:18 Заявить о нарушении
Ай, да SUNO! Выдал тут же два варианта - женским и мужским вокалом. Один более мелодичный, другой ещё более молодёжной, танцевальный, оба позитивные:
http://suno.com/song/005e7cc9-4471-42cf-bfe1-4021023fe887
http://suno.com/song/a84a26ac-4207-4f6e-b3ac-065d854a8cb4
Наталья Харина 01.10.2024 11:38 Заявить о нарушении
http://suno.com/song/005e7cc9-4471-42cf-bfe1-4021023fe887
http://suno.com/song/a84a26ac-4207-4f6e-b3ac-065d854a8cb4
Наталья Харина 01.10.2024 11:38 Заявить о нарушении