На волю птичку выпускаю ...
А.С.Пушкин
Мне нравится эта страничка,
Где радость , где воля , где птичка,
И , кажется , только вчера ,
Здесь капнула мудрость с пера ,
Он скоро приедет в Уральск ,
И встретиться там с Махамбетом,
И будет им , что рассказать,
Друг другу , великим поэтам .
И наша степная легенда ,
Так за душу тронет поэта,
Он даже подумает - Надо ж ,
Здесь жили Ромео с Джульеттой.
И даже подумать нам страшно ,
За чьи это всё им грехи ,
А он всё спрашивал , спрашивал,
Про степь , про любовь , про стихи ,
Мне нравится эта страничка ...
Махамбет - великий казахский поэт и воин ,жил во времена Пушкина.
в соершенстве владел русским и арабским языками
Пушкин в Уральске
© Copyright: Марат Жусипалиев, 2024
Свидетельство о публикации №124092901992
Свидетельство о публикации №124092901992
Рецензии
Здравствуйте, Марат!
Благодарю Вас за возможность узнать о современнике Пушкина, который жил в Уральске. Теперь есть интересная зацепочка мне для дальнейшего изучения вопроса.
Переплетения во времени и в пространстве бывают удивительные. Даже если и не было личной встречи, то люди дышали одним воздухом, были современниками. Это уже много. Одна эпоха.
Пользуясь случаем, хочу сделать Вам комплимент - Ваш русский великолепен!
Сколько себя помню, люди, владеющие несколькими языками, вызывают у меня особую симпатию. Мне в детстве мечталось жить в пространстве, где в ходу сразу несколько языков, так что можно изучить и впитать культуры нескольких народов... Удивительно и прекрасно, когда это получается или по месту рождения, или по долгу службы, или в связи с учёбой, командировкой... Интересны и ценны такие межкультурные взаимодействия - и внутри личности самого человека, и внутри сообщества людей.
С глубоким уважением,
Мария
Мария Кольчицкая 18.11.2025 13:13 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за возможность узнать о современнике Пушкина, который жил в Уральске. Теперь есть интересная зацепочка мне для дальнейшего изучения вопроса.
Переплетения во времени и в пространстве бывают удивительные. Даже если и не было личной встречи, то люди дышали одним воздухом, были современниками. Это уже много. Одна эпоха.
Пользуясь случаем, хочу сделать Вам комплимент - Ваш русский великолепен!
Сколько себя помню, люди, владеющие несколькими языками, вызывают у меня особую симпатию. Мне в детстве мечталось жить в пространстве, где в ходу сразу несколько языков, так что можно изучить и впитать культуры нескольких народов... Удивительно и прекрасно, когда это получается или по месту рождения, или по долгу службы, или в связи с учёбой, командировкой... Интересны и ценны такие межкультурные взаимодействия - и внутри личности самого человека, и внутри сообщества людей.
С глубоким уважением,
Мария
Мария Кольчицкая 18.11.2025 13:13 • Заявить о нарушении
Доброго Вам дня Мария , спасибо за комплимент , вы правы русский язык мне пришлось учить самостоятельно , так как у нас на селе не было учителей русского языка , любовь к поэзии, желание писать стихи дали свои плоды , моими учителями стали Пушкин , Лермонтов , Гумилев , Вознесенский , О. Сулеменов и т.д у которых я не только учился писать , но и понимать суть творчества , Данное стихотворение родилось , когда я увидел рукописи в архивах Уральска , где говорилось о приезде Пушкина в Уральск , в период , когда он писал повесть Капитанская дочь , чтобы встретиться с участниками Пугачёвского восстания и ему нужен был переводчик и хотя не называют имени переводчика , но этим человеком скорее всего был Махамбет , в ту пору Уральск был маленький городок, а Махамбет был очень образованным человеком тем более был знаком с Далем ,И я образно представил как они могли встретиться , два поэта , тем более Пушкин в своих записках пишет об этой встрече , но не назыаая имени переводчика . Даже их гибель чем - то похожа, если один погиб от пули , то другой от сабли ..Как - то так . Рад знакомству , с уважением , Марат
Марат Жусипалиев 18.11.2025 15:15 Заявить о нарушении
Марат Жусипалиев 18.11.2025 15:15 Заявить о нарушении
Марат, как интересно! Как хорошо, что есть люди, уже в момент события понимающие, что всё, что вокруг и внутри события ценно, что нужно постараться сохранить детали - и для себя, и для других людей. Если задуматься, сколько раз наша Земля-матушка обхожена-объезжена многими поколениями людей. Культурный слой нарастает, и интересных следов предыдущих поколений видимо-невидимо!
Конечно главное зависит от собственных действий человека. А если люди близки по духу, и есть общее дело, то это удивительно прекрасное сотрудничество! И работа продвигается быстро и качественно.
С уважением,
Мария
Мария Кольчицкая 18.11.2025 16:59 Заявить о нарушении
Конечно главное зависит от собственных действий человека. А если люди близки по духу, и есть общее дело, то это удивительно прекрасное сотрудничество! И работа продвигается быстро и качественно.
С уважением,
Мария
Мария Кольчицкая 18.11.2025 16:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.