Краще i не ходити в центр...

Миклош Форма
Краще і не ходити в центр...
Не з'являтися в центрі зовсім.
Місто втратило центр і сенс.
Залишилася тільки осінь.

Та і осінь у центр не йде,
Лиш по парках фарбує листя...
Людям з осінню краще буде,
Як дивитися на осінь – з обійстя.

Я туди, де недобре, – не йду.
Де мене не чекають, – не буду
Я у парку сповільню ходу,
Щоб мене не помітили люди,

Щоб нікому мене не впізнать,
Щоби стати спокійно небистрим,
Щоб самотність і осінь з'єднать –
У натхнення під жовтим листям...


© Copyright: Миклош Форма, 2024
Свидетельство о публикации №124092801617
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
Ночной привет, Миклош!)

Захватили и меня строки; также предлагаю ознакомиться с моим вариантом перевода:)

http://stihi.ru/2024/09/29/119
С благодарной признательностью)
Светлана

Светлана Груздева   29.09.2024 00:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →