Вера Линн Эта любовь навеки

https://www.youtube.com/watch?v=AfwassbSZ1I


Тьюб Vera Lynn (1944) "One Love"



   Вера Линн " "Эта любовь навеки" Из музыкальной комедии  "One Exciting Night"/"Одна волнующая ночь" ("Без любви не обойтись"), 1944          


My love is a rose that will blossom in splendor
A rose that will live through the years2
My love is a song that my heart will remember,
Through sunshine, laughter and tears
 
One love In my life forever
Just one love not on Earth can severe
Faith can divide us, but still
I'll wait for you until
No longer we're apart
 
Only one love, haunting me so sweetly
One love, claiming me completely
'll always cherish A love that will flourish
And stay forever in my heart



Как роза любовь расцветёт пышным цветом1
И жить будет годы спустя.
Любовь моя песня, что сердцем воспета.
Ее радость с горем сплотят
 
Эта любовь в моей жизни навеки.
Ее ничто не разрушит вовеки
Что бы ни разделило нас когда,
Я буду ждать тебя пока
Уж не расстанемся мы никогда
 
Меня неотступно любовь настигает,
Душою моею овладевает
Всегда неустанно цветет постоянно
И в сердце проникла она



Перевод Серджа Блэкторна