Рождение Диониса

(Из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»)

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»).

Жить без любви
 верховный бог не мог
 ни дня, ни ночи ...
И вот, любвеобильный Зевс
 Семелу полюбил,
Была возлюбленная громовержца
 миловидной очень,
Правитель Фив, великий Кадм*,
 отцом царевны был.

В пылу любви,
 дал слово Зевс своей любимой,
Что он любую просьбу её
 выполнить готов!
И как положено богам,
 вестимо,
Поклялся пред Семелой
 «клятвою богов»*.

Возненавидела
 фиванскую царевну Гера.
Богиня не желала
 смертную прощать
И стала размышлять,
 какие принять меры,
Чтобы обидчицу
 жестоко покарать.

Она Семеле молвила:
 - Проси у громовержца,
Во всём величии божественном
 явиться пред тобой
И если есть любовь
 в его ... неверном сердце,
Тогда не станет он скрывать
 величественный образ свой!

И Гера убедила
 юную Семелу,
И Зевс услышал
 эту просьбу от неё.
... Любовников
 в «ловушку» заманив умело,
Богиня, злое дело
 сделала своё.

Да, данной клятвы
 Зевс нарушить не решился
И потому
 над Фивами явился он,
Вокруг него
 на небе ореол светился
И в тот момент
 там начался «армагеддон».

В руках у громовержца
 молнии сверкали,
Удары грома
 потрясли царский дворец.
От молний,
 в Фивах все дома вмиг запылали,
Для многих смертных,
 жизни наступил в тот миг конец.

Всё рушилось вокруг
 и сотрясалось ...
Упав, Семела в ужасе лежала
 среди умерших людей
И пламя
 её больно обжигало,
И видела она,
 что нет спасенья ей.

Сводил с ума
 пейзаж печально серый
С пылающим
 полуразрушенным дворцом
И стало очевидно ей
 коварство Геры,
И слёзы из очей её
 текли ручьём.

И умирающей,
 беременной царевне,
Судьба велела
 в этот миг родить;
Родился мальчик,
 как казалось ... «однодневный»,
Беспомощный
 и неспособный дальше жить.

Но то ДиОнис был,
 сын Зевса - громовержца,
А царь богов и смертных
 был, конечно, всемогущ
И чтобы у сыночка
 «не остановилось сердце»,
Вмиг, из земли
 вокруг младенца вырос плющ.

Плющ стал щитом
 и от огня не пострадал ребёнок,
А Зевс, взяв сына в руки,
 проявил добро,
Чтобы новорождённый
 мог набрать силёнок,
Зашил младенца слабого
 себе в бедро.

Когда окреп ДиОнис
 в теле Зевса,
То снова, во второй раз,
 был «рождён»
И громовержец в тот же миг
 призвал Гермеса,
Чтобы исполнил
 его волю он.

Гермес отнёс ДиОниса к ИнО,
 сестре Семелы,
Чтобы она и Атамант*,
 супруг её,
Племянника
 достойно воспитать сумели
И предоставили ему
 заботу и жильё.

Безумно разозлилась Гера
 на супругов,
Которые ДиОниса
 согласны были воспитать.
Богиня злобная,
 воспользовалась силой
 страшного недуга -
Безумием
 решила Атаманта наказать.

И Атамант сошёл с ума,
 убив родного сына
Леарха и другой сын, и жена
 могли жертвами стать,
Но злое пожеланье Геры
 оказалось невсесильно -
ИнО и Меликерт
 успели убежать.

Безумец
 побежал за беглецами
И на скалистом берегу
 он их настиг,
И сына ИнО обняла
 дрожащими руками,
И с криком
 в море бросилась в тот миг.

И в царстве Посейдона,
 нереиды позаботились
 о матери и сыне -
В морских божеств
 были ИнО и Меликерт обращены.
Вдали от суеты земной,
 в морской пучине,
С тех пор живут
 и наслаждаются они.

ДиОнис же спасён Гермесом был
 в тот миг лишь только
Несчастный Атамант
 сошёл с ума.
Ребёнок был перенесён,
 в мгновенье ока,
В Нисейскую долину ...,
 нимфы заменили ему мать.

ДиОнис возмужал
 и стал в итоге богом,
Дающим людям радость
 и приливы сил ...
Да, чтобы жизнь казалась
 веселей немного -
Вино и виноград
 он смертным подарил.

А нимфы,
 те, что заменили мать ДиОнису,
 на небо были взяты
И светят они
 в темноте ночной
Среди других звёзд
 под названием Гиады*,
Над отдыхающей,
 от грешной суеты,
 землёй.


5 - 8 июня 2024 года.


Кадм* - в греч. миф. сын финикийского царя Агенора,
 основатель Фив; ему приписывают изобретение
 греческого алфавита.

«Клятва богов» - боги олимпийцы клялись
 священными водами Стикса, реки в царстве мёртвых.

Атамант*, Афамант - в греч. миф. царь миниев в Беотии,
 сын царя Эола, внук Эллина, возлюбленный богини облаков
 Нефелы, которая родила ему Фрикс и Геллу.
 Впоследствии его женой стала дочь Кадма Ино,
 родившая ему сыновей Леарха и Меликерта.

Гиады* - семь звёзд в созвездии Тельца. Гиады - дочери Атланта,
 умерли, оплакивая смерть брата Гиаса, который погиб на охоте.
 После смерти, Зевс превратил их в звёзд. Появление их на небе
 совпадало с началом сезона дождей в Греции.
 (В переводе с греческого «гиады» - «идёт дождь»).