Сказали Вы
- Алмазный мой венец*.
А.С.Пушкин
Сказали как-то Вы, что я "алмаз",
И, губы закусив и сдвинув брови, -
Сочтя вполне пророческим Ваш глас, -
Я устремилась стать с алмазом вровень,
Чтобы судьба, шепнув мне "молодец",
Отправила гонца в мой скромный замок
И он вручил - когда-нибудь! - ларец
С венцом алмазным - от неё подарок.
***
Но подоспел сомнений день и час,
И разум остудил порывы сердца
И запретил в озёра Ваших глаз,
Как в зеркало волшебное, смотреться:
Мол, сказанное Вами просто лесть,
Не стоило наивно обольщаться,
И понапрасну вон из кожи лезть,
И в царские одежды облачаться!
***
Душой укрыться в лабиринтах снов
Идти на зов полузабытых слов,
Дышать озоном их великодушья,
Что дух и плоть спасает от удушья.
Пьянея от Аи** воображенья,
Вновь мыслить о труде преображенья!
***
Но тут меня, как муху, уволок
В личине паука зловредный рок.
И было, ох! Всего и не упомнишь...
Комарики?*** Нет, только Бог нам в помощь,
Который, умаляя траты сил,
Мои восторги резко прекратил.
Как тёмная материя, andante****
Мой ум заполонил угрюмый Данте.
Был опыт бытия им воплощён
Стихами, исторгающими стон:
Земную жизнь пройдя до половины...
Утратив правый путь во тьме долины...
Я очутился в сумрачном лесу...
Чей давний ужас в памяти несу...
***
Родное что-то... Дебри, тьма, зверьё.
И жуть такая! Просто ё-моё...
Не суть ли это жизненной программы,
Предписанной как азбука и гаммы?
И вот экзамен: пан или пропал?
Шаг влево - подпол, вправо - пьедестал.
Сей морок я преодолела, Отче!..
Да, видно, по пятам крадётся порча:
***
Взамен похвал - мне новый quest**** (Прости,
Шишков, не знаю как перевести... )*****
Открылась, в общем, бездна******, и она
Совсем без звёзд, а главное, без дна.
Желаете подробностей? Зачем?
У каждого свой Ад, и свой Эдем.
***
Входя в свой Ад, я вспоминаю Вас
И сказанное Вами про алмаз...
О, я не плАчу. Если мне отмщенье,
То аз воздам. Ведь право на прощенье
В смирении... Служанка-память разом
Предъявит мне ларец с венцом алмазным,
Но, вожделенный отомкнув ларец,
Найду в нём уголь, коим стал венец -
Суровый знак, что миновали сроки,
А мною не исполнены уроки,
И нынче от гордыни, плачь-не плачь,
Меня Небесный исцеляет врач.
O, mea culpa, mea!******* Не взыскую.
Склоняю голову. И не перечу всуе.
***
Сказали Вы ... Да, были времена -
Порой их память достаёт со дна.
И проступает в полутьме Ваш лик,
И слышно, как летят за мигом миг.
Нрав у времён не добрый и не злой:
Алмазу стать углём... Ему - золой...
P.S.
Но!.. Не могу не уточнить у Вас:
Скажите... изначально был алмаз?
* диалог служанки и Марины Мнишек, супруги Лжедмитрия /Историческая драма "Борис Годунов"А. С. Пушкина./
** любимый А. С. Пушкиным сорт шампанского.
*** аллюзия на "Муху Цокотуху" К.Чуковского.
****медленно (ит.)
**** испытание, приключение (англ.)
***** извинение А. С. Пушкина, обращённое к главе Российской Академии наук, защитнику русского языка Шишкову относительно употребления в тексте романа "ЕО" выражения comme il faut
****** аллюзия на стихи М.В. Ломоносова: "Открылась бездна звёзд полна..."
******* моя вина, моя... (лат.)
Свидетельство о публикации №124092206578
Совет:
Что для себя иной ищу я роли.
С огромным уважением
Владимир Червяков 2 01.10.2024 04:26 Заявить о нарушении
Но лирическая героиня не просто "ищет", она "жаждет", "настаивает", "требует" - "взыскует града" любви и ничто иное её не устраивает)). Такая она штучка!))
Татьяна Ильиных 04.10.2024 22:10 Заявить о нарушении
На поле брани ишучи, взыскуя
Для князя славы, чести для себя!
Я бы перевёл "жаждая".
"Взыскуя града" - беря, захватывая города.
Можно и по-Вашему употребить, но меня корябнуло. Поэтому я взвизгнул.
Владимир Червяков 2 05.10.2024 06:26 Заявить о нарушении
Татьяна Ильиных 07.10.2024 14:14 Заявить о нарушении
Татьяна Ильиных 07.10.2024 14:24 Заявить о нарушении
Татьяна Ильиных 07.10.2024 14:56 Заявить о нарушении