Не для того ли я купил пилюли,
Чтоб нежностью твои звучали связки?
А ты безмолвствуешь и прячешься в Сеуле,
В Чосоне и в средневековой сказке.
И всё смешалось: Андерсен с корейской
Закваской, нас опутал этой темой.
Так возвращайся с голосом скорее,
Пока я сам не стал морскою пеной.
"Русалочка" - не умирающая тема. И каждый автор раскрывает её со свойственной именно ему субъективной "закваской". Ваша Русалочка - довольно сложный смысловой пазл, разгадать который не знающему корейской, в данном случае, специфики контекста вряд ли возможно. Но это и не обязательно. "Закваска" проникает в сознание и воображение подсказывает варианты. А что там на самом деле было не так уж и важно. Случилось, что и я коснулся этой темы. Если интересно, то это здесь: http://stihi.ru/2010/08/25/7469
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.