Non! Rien de rien...

Жил – был один мальчишка. Он любил стрелять в воробьёв. Сделал себе рогатку, спрячется за деревом и стреляет. Или с балкона. Иногда даже попадал...

Однажды он так стоял на балконе и целился в воробья, и вдруг услышал из соседнего окна песню. Пела женщина на неизвестном языке, но так пела, что он прислушался и опустил рогатку. Певица с первых же нот заворожила мальчишку низким, грудным голосом, своими бархатными интонациями и не отпускала его внимания до последней ноты.

При встрече с соседом, он спросил, что за песни тот слушает. И сосед рассказал, что это была пластинка с песнями великой французской певицы Эдит Пиаф.
Позже мальчишка взял в библиотеке книгу о Пиаф и узнал о её тяжёлой жизни, о том, что она в детстве пела на улице ради заработка и что один владелец кабаре на Елисейских Полях увидел её и пригласил выступать в своей программе. В рваных туфлях она пела на улице: «Родилась, как воробей, прожила, как воробей, умерла, как воробей». И ещё она была маленького роста. Владелец кабаре нашёл для неё имя — Пиаф, что на французском означает «воробушек», научил её репетировать с аккомпаниатором, выбирать и режиссировать песни, объяснил, какое огромное значение имеют костюм артиста, его жесты, мимика, поведение на сцене.
Теперь мальчишка также, как и раньше, с балкона часто наблюдал за воробьями, как они прыгали, что-то клевали, чирикали и всё время в голове его крутились мелодии песен Пиаф, её голос:

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ,a m'est bien ,gal!

Он стал изучать французский язык, чтобы лучше понимать о чём поёт Пиаф. А когда вырос, то стал преподавателем французского и коллекционером пластинок с песнями Пиаф.
И надо сказать, что он уже очень давно сломал свою рогатку, тогда, когда прочитал о жизни «воробушка» - певицы, что так его поразила.

15.09.2024.