Fatal - Звездное дитя 2 - FULL

Автор лирического перевода - Zan
Перевод был создан специально для кавер исполнителя - Tanri

Глаза я снова открываю, в слезах несчастно утопаю.
От сожалений голова идёт кругом, их поток меня сведёт с ума.
Была бессильна раньше, то время презираю страшно!
Смогу ли лучше стать, чтобы опять бушевало пламя?

Как сияли мириады ярких звёзд в глазах твоих,
Но и так тебе не хватало всё равно любви?
Под лучами света гоним прочь одиночество мы.
Из-за тебя я – не больше, чем тень, одна среди толпы.

Есть недостаток большой, мне он оставлен тобой:
Эгоизма полна, в жизни идёт всё не так.

Так хочу голос твой слышать, голос твой слышать.
Паутина ран перепутанных на душе
Остаётся лишь из-за тебя, лишь из-за тебя.
Да, лишь из-за тебя, лишь из-за тебя…

На меня вновь посмотри же, вновь посмотри же.
Даже боль, что судьба на пути уготовит мне,
Верным клинком станет, рассекая навсегда сомнения все.

Мне жизнь не мила, раз ты больше не со мной.
Всем, что было, всем, что есть, я смело поделюсь с тобой.
Любви до сих пор недостаточно порой…
Что ещё мне сделать, чтоб душе открылся покой?

Фатальна, фатальна, фатальна любовь.
Роковой, роковой, роковой путь мой.
Суждена, суждена, суждена лишь боль.
От меня не отводи взор, сладкая фатальность.

Как сияли мириады ярких звёзд в глазах твоих,
Но и так тебе не хватало всё равно любви?
И своею красотой с далёкой от земли высоты
Глаза ты сожжёшь, мне крылья порвёшь и нещадно толкнёшь вниз.

Манит к себе без труда и эгоистично сияет звезда.
Все скрытые чувства наружу, умножив, вытянуть я смогу.
Что уготовит впредь судьба – неважно, без остатка всё приму.

Мне жизнь не мила, раз ты больше не со мной.
Искупаться в твоём свете пожелаю всей душой.
Любви до сих пор недостаточно порой,
Но теперь она осталась только сладкой мечтой.

Фатальна, фатальна, фатальна любовь.
Роковой, роковой, роковой путь мой.
Суждена, суждена, суждена лишь боль.
Только мне принадлежишь вновь, сладкая фатальность.

Как часто сожалею я?
Как часто проклинаю я?
И неважно, насколько счастье в жизни озарит меня,
Всё равно в душе останется навек дыра.

Как часто довелось мечтать?
Как часто довелось желать?
На сердце моём ты раны дней ушедших будешь бередить опять…

На сцене бой никогда ни за что не прекращу,
Ведь к единственной любви стать поближе я хочу.
И, как ни крути, не переписать судьбу,
Словно тень, она затмила в небе яркую звезду.

Мне жизнь не мила, раз ты больше не со мной.
Всем, что было, всем, что есть, я смело поделюсь с тобой.
Любви до сих пор недостаточно порой…
Что ещё мне сделать, чтоб душе открылся покой?

Фатальна, фатальна, фатальна любовь.
Роковой, роковой, роковой путь мой.
Суждена, суждена, суждена лишь боль.
От меня не отводи взор, сладкая фатальность.

Суждена мне боль…
Сладкая фатальность…