Пауль Хейзе. Дилетантам

Терджиман Кырымлы Третий
Den Dilettanten

Natur traegt mannigfach Gewand,
Leicht bildet's nach auch schwache Hand.
Doch was verhuellen die weichen Falten,
Ist Meisterhaenden vorbehalten.

Paul Heyse
(* 1830-03-15, † 1914-04-02)


Дилетантам

Ремесленные стало быть поэты,
вам по перу природы туалеты,
но скрытое в них –не душа так тело–
для даровитых, смелых и умелых.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы


© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124091204396
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →