Однодомное

Ночи длинны, а корни слабы
Батман звенит, дерево падает
Обретая счастье в неподвижности
На груди тумана, под ногами  радуги

Утро

Осень со мною пишется слитно
Смотрит взглядом с земли
В пронзительно синее
Солнце проверить костры вышло
Жёлтой соломы с небес подкинуло

Нежно

тёплые полосы божьей тельняшки
греют
Какое же тело огромное!
В мятой траве, во вселенской чашке
Спит старое дерево
Однодомное


Перевод А.Штейнберга: http://stihi.ru/avtor/steinberg

Nights are long, roots are weak
Battement rings, the tree falls
Finding joy in stillness
On the chest of the mist,
beneath the feet of the rainbow

Morning

Autumn and I are one word *
Watching from the ground
Into the piercing blue
The sun checks on the fires
Throws yellow straw from the sky

Gently

the warm stripes of God's sailor shirt
bring warmth
What a huge body!
In the crumpled grass, in the cosmic cup
The old tree sleeps
A monoecious one

*Вариант: Autumn blends right in with me



На фото древесный уголь без увеличения, если вдруг кому-нибудь было интересно его увидеть в натуральную величину.