Когда умолкнет музыка... Газель

Сергей Асланов
          О разбуди, звон струн, с зарей кувшин!
                Ибн аз-ЗАККАК (….-1135)



Лови мгновенья, ибо век земной
Внезапно рвётся лопнувшей струной.

Чтоб заменить её на чанге Музыканта,
Подобной не найдётся ни одной…

Когда умолкнет музыка, и гости
Удивлены внезапной тишиной,

Вопрос не праздный - правда ли, что Мастер
Струны не изготовил запасной?

Любая жизнь-струна незаменима,
Хотя замена цветом и длиной

Похожа. Мир наш - чанг в руке Аллаха,
Где звук зависит даже от одной.

Аслан, когда ты станешь горсткой праха,
Строй чанга Он изменит на иной...



*Чанг - струнный щипковый музыкальный инструмент


© Copyright: Сергей Асланов, 2024
Свидетельство о публикации №124090905642
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Асланов
Рецензии
Написать рецензию
Чанг отдаленно похож на лютню так же, как гитара отдаленно похожа на клавесин. Сергей, без обид, но гуглите, пожалуйста, те термины, которые используете в своих произведениях!

Василиса Ризаева   11.09.2024 13:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Василиса!
Согласен с Вами полностью, что информация в примечании нуждается в перепроверке. Поправил примечание.
Примите мою искреннюю благодарность за интерес к моему опусу. Отрадно, что к тексту собственно газели у Вас, видимо, замечаний нет. Для меня это имеет первостепенное значение, учитывая, что Вы - один из опытнейших авторов именно в части технических вопросов восточной поэзии.
С искренним душевным расположением, Аслан.
С

Сергей Асланов   11.09.2024 14:42   Заявить о нарушении
Сергей, к тексту у меня тоже есть замечания, но я стараюсь помалкивать, у вас же есть Дервиш (хотя он, почему-то, тоже некоторые моменты упускает из виду, даже основополагающие...)

Василиса Ризаева   11.09.2024 18:01   Заявить о нарушении
Василиса, так ведь это нормально. На этом любительском сайте нет ни одного текста, к которому бы не было претензий. Более того, даже в академических изданиях масса недоработанных текстов (например, в великолепных переводах Плисецкого их немало). Главное - это тот уровень требований, который каждый определяет себе, сочиняя стилизации под рубаи, газели и т.д.
С искренним расположением, Аслан.

Сергей Асланов   12.09.2024 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Асланов