Дик Пауэлл Вальс теней

https://www.youtube.com/watch?v=u6sFJv3-3sQ

               
1933 Тьюб HITS ARCHIVE: Shadow Waltz - Rudy Vallee

  Дик Пауэлл в сопровождении оркестра Руди Вэлли "Вальс теней" (из мюзикла "Золотоискатели 1933 года", 1933)


Shadows on the wall,
I can see them fall
Here and there,
Everywhere.
Sillouettes in blue
Dancing in the dew.
Here am I.
Where are you?
 
In the shadows let me come and sing to you.
Let me dream a song that I can bring to you.
Take me in your arms and let me cling to you.
Let me linger long. Let me live my song.

In the winter let me bring the spring to you.
Let me feel that I mean everything to you.
Love's old song will be new.
In the shadows when I come and sing to you.

In the shadows when I come and sing to you.



Тени на стене
Вижу как во сне.
Там и здесь,
Они везде
В синеватой мгле,
Словно бы в росе
Я пришел
А ты где?
 
В этих сумерках позволь мне спеть тебе
Песню ту, где я мечтаю о тебе,
Взяв в объятия, позволь прильнуть к тебе
И чтоб я дольше так жить мог с этой песней на устах

Подарил бы я тебе зимой весну,
Значить для тебя хотел бы всё, что я могу
И чтоб новый смысл приобрела
Песня та. что снова спел бы для тебя

Песня та. что снова спел бы для тебя


Перевод Серджа Блэкторна