Клара Табоди Вся в огне я!

https://www.youtube.com/watch?v=AULsMT_1Rwo

Тьюб  CLARA TABODY - Ja das Temp;rament (Maske in Blau)               

Клара Табоди "Вся в огне я!"(из мюзикла "Маска в голубом", 1942)



 Ja, das Temp'rament, 
Ja, das Temp'rament,
Das liegt mir vor im Nu!
Wenn's in mir so brennt,
Hei; wie Feuer brennt,
Hab' Geduld mir dazu!

In der Minute
Ist mir zumute,
Es g;be bis heute noch ein Happy End!

Ja, das Temp'rament,
Ja, das Temp'rament,
Das liegt mir vor im Nu!
Wenn jemand k;me,
Der mich in die Arme n;hme,
Dann, ja, dann erkennt
Man im Moment
Gleicht ein tolles Temp'rament!

Wenn man bei den M;nnern was erreichen,
Wie es das wohl jedes M;de efreut,
Soll man nicht im Stumm die Sle streichen,
Sonst ist bestimmt der Abschutz(?) vers;umt!
Oder ein Rezept gibt es dann,
Weil(?) nur 'ran an den Mann!

DANCING TO MUSICAL RIFF

Ja, das Temp'rament,
Ja, das Temp'rament,
............................................
Wenn jemand k;me, ,
Der mich in die Arme n;hme......



Вся в огне я.
Да, вся в огне я!
Вмиг всё случилось причем!
Всё горит во мне,
Как огонь, надо мне
Разобраться во всем
 
В одну минуту
Про всё забуду.
И верю твердо я в хэппи-энд!
 
Вся в огне я.
Да, вся в огне я
Вмиг всё случилось притом
Настанет время,
И он придет, я верю
Оценит заодно тогда
Мой темперамент, да!
 
Хочешь ты завоевать мужчину.
То не бойся смелость проявить
Тут не может золотой быть середины.
Иль рискуешь старой девой быть
Тут способ есть один:
Будь смелой й ты с ним
 
ДАНСИНГ ПОД МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Вся в огне я.
Да, вся в огне я
Настанет время,
И он придет, я верю.....

Перевод Серджа Блэкторна