Ира Свенхаген. Толкование 74

Ира Свенхаген

Толкование 74

порхает бабочка средь трав
предвидя августа исход
ее веселый светлый нрав,
пастелью красит небосвод

игривый синий мотылек
не знает как прекрасен он
и что цветущий островок
растает завтра словно сон

крылатый чистый оптимист
не сознает что в свой черед
он как осенний мертвый лист
под куст ракиты упадет

не зная сути перемен
попав в иллюзий сладкий плен

Оригинал здесь:
http://stihi.ru/2024/08/23/4783


Рецензии
Спасибо за удачный поэтический перевод, Максим! Я рада, что Вас понравилось стихотворение конца лета. И мне всегда нравится читать Ваши статьи на Вашем сайте Стихиру.
Спасибо Вам и с наилучшими пожеланиями

Ира Свенхаген   03.09.2024 09:53     Заявить о нарушении
Ира, спасибо за теплые слова!
Мне очень нравится Ваше творчество!
Удачи Вам и крепкого здоровья!
С уважением,

Максим Советов   09.09.2024 16:32   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →