Одолеваем страхи Fighting the Fire by Magic Dance

Попробовал сделать что-то вроде "эквиритмического перевода",  песня Fighting the Fire группы Magic Dance.


Ты боишься сделать шаг
(You took your life on a safe bet)

И никогда не вспомнишь о чем мечтал
(And never doubted your dreams you'd soon forget)

Но что-то в прошлом мучает
(But something in your past stayed frozen)

Заставляя бежать всё дальше, дальше
(And that something keeps you running, running)


Но как долго будешь вспоминать про то, что вообще, совсем не хочешь?
(But how long will you stand for all that you never, ever really wanted?)

Этот страх настигает  постоянно
(The fear keeps haunting your mind)

Прячет правду от твоих же глаз!
(It drives you to seek another life)

Свои одолеем мы страхи
(We're only fighting the fire)

Над пропастью огромной
(With all these good intentions)

Когда придет час расплаты
(When it comes down to the wire)

И все увидят кто мы!
(Will we see we're defenseless?)


Ты смотришь за плечи
(You're looking over your shoulder)

И видишь день, что не настал
(For a day that'll never come)

Теперь ты ещё на год старше
(And now you're one year older)

И всё ещё никем не стал!
(And not a single thing was done)

Но когда увидел что одиноко, и в жизни пустота
(But now that you're starting to feel so lonely, so empty in your life)

Бросишь ли попытки построить свой грубый, никчёмный "футляр"?
(Will you stop trying to build that hollow shell you call your disguise?)


Свои одолеем мы страхи
(We're only fighting the fire)

Над пропастью огромной
(With all these good intentions)

Когда придет час расплаты
(When it comes down to the wire)

И все увидят кто мы!
(Will we see we're defenseless?)


Свои одолеем мы страхи
(We're only fighting the fire)

Над пропастью огромной
(With all these good intentions)

Когда придет час расплаты
(When it comes down to the wire)

И все увидят кто мы!
(Will we see we're defenseless?


Мы одолеем, одолеем страхи
(We're only, we're only fighting)
Мы одолеем, одолеем страхи
(We're only, we're only fighting)



Свои одолеем мы страхи
(We're only fighting the fire)

Над пропастью огромной
(With all these good intentions)

Когда придет час расплаты
(When it comes down to the wire)

И все увидят кто мы!
(Will we see we're defenseless?)

Свои одолеем мы страхи
(We're only fighting the fire)

Над пропастью огромной
(With all these good intentions)

Когда придет час расплаты
(When it comes down to the wire)

И все увидят кто мы!
(Will we see we're defenseless?)

Мы одолеем, одолеем страхи
(We're only, we're only fighting)
Одолеем, одолеем страхи...
(We're only, we're only fighting)